Сурат 10 Юнус, аят 41 – 53

1. وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

   Хьо цара харцвахь‚ ахь āла: 'Суна сайн Ӏамал ю‚ шуна шайн Ӏамал ю. Шу цӀена ду ас дечух‚ со цӀена ву аш дечух'

   10:41

2. وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

   Царах хьоьга ладугӀуш берш а бу. Ахь хозуьйтур дара къорачарна, цу тӀе а уьш хьекъале а ца хилча?

   10:42

3. وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

   Царах хьоьга хьоьжуш верг а ву. Ахь нисбийр бара бӀаьрсадоцурш, цу тӀе а уьш са гуш а ца хилча?

   10:43

4. إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

   Баккъалла а, Дала зулам ца до нахана цхьана а хӀуманца‚ делахь а, наха шаьш до шайна зуламаш

   10:44

5. وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

   Цхьана /къемат/ дийнахь Цо уьш гулбийр бу‚ шаьш /дуьненахь/ дийнан цхьана сохьтехь а бен ца йнарш санна‚ вовшашна бевзар бу уьш – тӀаккха ийшира шаьш Далла дуьхьалкхетар харцдинарш. Ца хилира уьш нисбелла

   10:45

6. وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

   Я Оха гойтур ма ду хьуна Тхаьш царна ваӀда ечух цхьадерг (Ӏазап)‚ я Оха волуьйтур ма ву хьо /царна Ӏазап дале/. Тхоьга ду церан дӀадерзар – цул тьхьа Дела теш ма ву цара деш долчунна

   10:46

7. وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

   ХӀор умматан элча ву. Шайн элча веъча, кхиэл йийр ю царна юккъехь нийсонца‚ царна зулам дийр дац

   10:47

8. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Цара олу: 'Маца кхочушхир ю и ваӀда, шу бакълуьйш хиллехь?'

   10:48

9. قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

   Ахь āла: 'Ас дола ца до сайна зенна а‚ пайденна а (сан карахь дац сайна зе дар а, пайда бар а), Далла ма луъу бен. ХӀор умматна тоьхна хан ю‚ и шайн хан тӀекхаьчча – цхьа сахьт тӀаьхьабуьсур а бац уьш‚ / цхьа сахьт/ хьалхабевр а бац'

   10:49

10. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

    Āла: 'Дийцал аш суна: Цуьнан Ӏазап шайга буса я дийнахь деъча‚ оцунах хӀун сихдан луур дара къинош деш болчарна?

    10:50

11. أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    ТӀаккха иза хӀоьттича, тешар дара шу цунах? ХӀинций? Шу ма дарий и сихдала лууш /хьалха/.'

    10:51

12. ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

    ТӀаккха эр ду зулам диначаьрга: 'Ӏовша шайна гуттаренан Ӏазап. Бекхам хир буй шуна ткъа аш карадеш хиллачуьнца а бен?'

    10:52

13. وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

    Хьоьга доьху цара (цунах лаьцна) хаийтар: 'Бакъ дуй и?' Ахь āла: 'ХӀаъ‚ сан Кхиош-кхобучуьнца (дуй боу ас), бакъ ду-кх и! Шуьга дайдалур дац иза'

    10:53

Гочдар: Магомед Магомедов