Сурат 11 ХӀуд, аят 69 – 73

1. وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

   Тхан элчанаш (маликаш) баьхкира ИбрахӀиме кхаъ боккхуш‚ цара элира: 'Салам!'. Цо элира: 'Салам!'‚ сихо йира цо кхаьрзинчу эсанца /хьешашна/ тӀе ван

   11:69

2. فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

   Цунна гича церан куьйгаш цунна (эсанна) тӀе ца кхочуш‚ иза царах шеконе велира‚ кхера а велира. Цара элира: 'Ма кхера! Баккъалла а, тхо дахкийтина ЛутӀин къомана тӀе' /уьш хӀаллакбан/

   11:70

3. وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

   Цуьнан (ИбрахӀиман) зуда (Сарат) яра ирахӀоьттина лаьтташ‚ и елаелира. Оха цунна (Саратана) кхаъ баьккхира Исхьакъаца‚ Исхьакъана тӀаьххье ЯӀкъубаца

   11:71

4. قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

   Цо (Сāрата) элира: 'Дакъаза ма яла со! Бер до ткъа ас‚ со-х къена зуда ма ю‚ хӀара сан майра а къена стаг ма ву? Ма тамаше хӀума ду хӀара!?'

   11:72

5. قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Цара (маликаша) элира: 'Хьо цецйолу Делан гӀуллакхах? Делан къинхетам а‚ Цуьнан беркат а хуьлда шуна тӀехь‚ хӀай цӀийнан охӀла! Баккъалла а, Иза хастаме верг а‚ сийлахь верг а ма ву'

   11:73

Гочдар: Магомед Магомедов