Сурат 14 ИбрахӀим, аят 5 – 8

1. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

   Оха Муса вахийтира Тхешан аяташца: 'Арадаккха хьайн къам боданашкара серлонга‚ дагадаийта царна Делан /ниӀмат шайна дукха хилла/ денош'‚ аьлла. Баккъалла а, цу чохь делилаш ду хӀор тх собаре волчунна а‚ баркалла олуш волчунна а

   14:5

2. وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

   Хьахаде: Мусас аьллера шен къоме: 'Аш дагадаийта шайна хилла Делан ниӀмат! Цо кӀелхьардехира шу ФирӀавнан доьзалх‚ боьха Ӏазап шуна тӀехь хӀоттош хилла болчу‚ шун кӀентий бойъуш‚ шун зударий дийна буьтуш. Цу чохь шун Кхиош-Кхобучуьнгара сийлахь-доккха зер ду шуна'

   14:6

3. وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

   Дагадаита: шун Кхиош-Кхобучо дӀакхайкхира: 'Шу баркалле хилча‚ Ас совдохур ду шу /ниӀматашкахь/‚ аш /Сан ниаташна/ керстадича, Сан Ӏазап чӀогӀа ду!'

   14:7

4. وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

   Мусас элира: ' Аша а‚ лаьттахь мел волчо а – массара а керстадахь а, – баккъалла а, и Дела хьал долуш а ву (хӀумма оьшуш вац)‚ хастаме а ву'

   14:8

Гочдар: Магомед Магомедов