Сурат 16 Ан-нахьл (Некхарий), аят 51 – 60

  1. وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

    /Дийца цаьрга, хй Мухьаммад/ Дала элира: 'Аш ма леца ши дела. Иза цхьа Дела ву. Сох (цхьаннах) кхералаш!

    16:51

  2. وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

    Цуьнан ду стигланашкахь а‚ лаьттахь а мел дерг. Цуьнан ду даима долу дин‚ ткъа Дела воцчух кхоьру шу?

    16:52

  3. وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

    Шуьца мел долу ниӀмат Делера ду-кх. ТӀаккха шаьш цхьана бохамо схьалаьцча – Цуьнга доьху аш мохь бетташ

    16:53

  4. ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

    ТӀаккха Цо и бала шух дӀабаьккхича, шух /цхьана/ тобано шен Кхиош-Кхобучуьнца накъост лоцу

    16:54

  5. لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Оха шайна деллачу /ниӀматна/ инкарло ярхьама. Зовкх хьега шайна! ТӀаьхьа хуур ду шуна /шаьш динчух хиндерг/

    16:55

  6. وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ

    Оха шайна деллачу рицкъанах шайна /хн ю/ ца хуучарна дāкъа до цара. ТаллахӀи‚ шуьга хаттаза дуьтур ма дац аш /Далла дуьхьал/ харц кхуллуш хиллачух

    16:56

  7. وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ

    Далла мехкарий хуьлуьйту цара – вонах цӀена ву Иза - ткъа шайна – шайна дезарг /кӀентий/ хуьлуьйту

    16:57

  8. وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

    Царах цхьанна йоӀ хилла аьлла, кхаъ баьккхича‚ юьхь Ӏаржало цуьнан, кийрахь халла сецайо шен оьгзло

    16:58

  9. يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

    И лечъа нахах шега кхаъ баьккхина болу цатам бахьанехь. 'Сийсазаллица тлоцу-те ша и /йоӀ/‚ я лаьттах дӀахьулйо-те?' Ма вон ду-кх цара деш долу хьукма!

    16:59

  10. لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

    Эхартах цатешачарна вон масал ду‚ ткъа Делехь ма ду вуно лакхара масал. Иза веза верг а‚ хьукма /нийса/ деш верг а ву

    16:60

Гочдар: Магомед Магомедов