Сурат 18 Аль-кахӀф (Нокхе), аят 93 – 98

1. حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

   Шина /лаьмнийн/ дуьхьалонан юккъе кхаьчча‚ цунна карийра царна бухахь /Зул-Къарнайн цхьана а/ дашах кхеташ боцу нах

   18:93

2. قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

   Цара элира: 'ХӀай ШимаӀаерг! Баккъалла а, Яъжуж а‚ Маъжуж а боьханиг даржош бу лаьттахь. Оха хьуна харж йой‚ ахь тхуна а‚ царна а юккъехь дуьхьало йийриг?'

   18:94

3. قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

   Цо элира: 'Сан Кхиош-кхобучо со шена чохь чӀагӀвинарг дика ду. Суна ницкъица гӀо де‚ ер ас шуна а‚ царна а юккъехь чӀагӀо

   18:95

4. آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

   Ло суна эчиган кийсикаш'. Ша уьш шинна ламанан йистошкахь нисйича‚ цо элира: '/ЦӀе/ марсаяккха!' Цо цунах цӀе хилийтича‚ элира: 'Схьало соьга‚ ас цунна тӀе лалийна эчиг дуттур'

   18:96

5. فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

   Ца мегира царна цунна тӀе бовла а‚ ца мегира царна цунна Ӏуьрг даккха а

   18:97

6. قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

   Цо элира: 'ХӀара сан Кхиош-кхобучуьнгара къинхетам бу. Сан Кхиош-кхобучун ваӀда еъча‚ Цо лаьттаца нисйийр ю иза. Сан Кхиош-кхобучун ваӀда хьакъ-бакъ хилла'

   18:98

Гочдар: Магомед Магомедов