Сурат 19 Марйам, аят 66 – 82

1. وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

   Адамо олу: 'Со велча, тӀаьхьа денвина аравоккхур ву?'

   19:66

2. أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

   Ойла ца йо-те адамна Оха ша кхоьллина хилар хьалха – и хӀумма ма яцара?

   19:67

3. فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

   Хьан Кхиош-кхобучух дуй боу /Ас/‚ Оха гулбийр ма бу уьш а‚ шайтӀанаш а‚ тӀаккха жоьжахатина гонаха балор ма бу горабахана

   19:68

4. ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

   ТӀаккха Оха схьавоккхур ву хӀор тобанах Къинхетам болчунна дуьхьало ярца уггар чӀогӀа верг

   19:69

5. ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

   ТӀаккха Тхо дика хууш ду шаьш цу чохь бāга там берш

   19:70

6. وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

   Шух ма вац цу чу гӀуш верг бен. Хьан Кхиош-кхобучун и хилла сацам боллуш кхочушхилларг

   19:71

7. ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

   ТӀаккха Оха кӀелхьарбохур бу шаьш /Делах/ кхоьруш хилларш‚ зуламхой буьтур бу Оха цу чохь горабахана

   19:72

8. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

   Шайна билгала долу Тхан аяташ дешча‚ цатешачара элира ийман диллинчаьрга: '/Вайх/ шиннах муьлха тоба ю дика бахамца‚ вовшашца цхьанакхетарца хаза?'

   19:73

9. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

   Мел хӀаллакйина Оха царал хьалха тӀаьхьенаш‚ оцарал вуно хаза йолуш хьолаца а‚ гарца а!

   19:74

10. قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

    Ахь āла /хӀай Мухьаммад/: 'Милла хиллехь а тилар чохь‚ Къинхетамболчо яхйо цунна хан /балане ца лоцуш/ и шена ваӀда йинарг: /дуьненан/ Ӏазап‚ я сахьт шен бьргий хьалха хтталц – тӀаккха хуур ду царна‚ мила ву вон верг меттигаца‚ уггар ледар верг эскарца

    19:75

11. وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

    Совбоху Дала нисбалагӀертарш нийсачу некъаца. Бухаюьсуш йолу дика Ӏамалш тоьлу хьан Кхиош-кхобучун гергахь мēлаца‚ тоьлу духадерзор долчуьнца а

    19:76

12. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

    Хьуна гирий и Тхан аятех цатешнарг? Цо элира: 'Суна ланне а лур бу бахам а‚ доьзал а'

    19:77

13. أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    Къайлахдолчунна ткхиъна- те иза, я Къинхетамболчуьнгара ваӀда эцна-те цо?'

    19:78

14. كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

    ХӀан-хӀа! Оха яздийр ду цо бохург‚ яхйийр ю цунна Ӏазапан хан яхйарца

    19:79

15. وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

    Оха схьаоьцур ду ирсана цо бохург (цуьнан бахам а, цуьнан доьзал а и хллаквинчул тьхьа)‚ Тхуна тӀе вогӀур ву иза цхьа /даьхни а‚ доьзал а боцуш/

    19:80

16. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

    Цара лаьцна Дела воцург /кхин/ делий‚ шайна царах сий хилархьама

    19:81

17. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

    ХӀан-хӀа! Церан Ӏибадатна керстаналла дийр ду цара‚ царна мостагӀий хир бу царах /къематдийнахь/

    19:82

Гочдар: Магомед Магомедов