Сурат 19 Марйам, аят 83 – 98

1. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   Хьуна ца хиъна‚ Оха шайтӀанаш дахийтина керстанашна тӀе цара уьш луьйра къиношна тӀекхойкхуш (уьш царна хаздеш)?

   19:83

2. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   Сих ма ло царна. Оха царна дагардеш ду /денош/ дагардарца

   19:84

3. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   Оцу /къемат/дийнахь Оха гулбийр бу /Делах/ кхоьрурш Къинхетамболчунна тӀе тӀехевшина

   19:85

4. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

   Оха длохкур бу къинош динарш жоьжахате гӀаш

   19:86

5. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   ШапаӀатан да хир вац ша Къинхетамболчуьнгара ваӀда эцнарг а бен

   19:87

6. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

   Цара элира: 'Къинхетамболчо доьзалхо лаьцна /шена/'

   19:88

7. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

   Ирча хӀума деана аш

   19:89

8. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

   Стигланаш этӀарна герга ду цунах‚ латта дадарна‚ лаьмнаш доьхна дегарна /герга ду/

   19:90

9. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

   Цара Къинхетамболчунна доьзалхо кхайкхар бахьанехь

   19:91

10. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    Там бац Къинхетам болчунна доьзалхо лāца

    19:92

11. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Массо а стигланашкахь а‚ лаьттахь а мел верг ма вац Къинхетам болчунна тӀе лай хилла вогӀур волуш бен

    19:93

12. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Цо церан хьесап дина‚ багарбина уьш багарбарца

    19:94

13. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    Уьш массо а Цунна тӀе богӀур бу къематдийнахь шаьш-шаьш

    19:95

14. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Баккъалла а, ийман диллинарш а‚ дика Ӏамалш йинарш а – царна Къинхетамболчо безам хуьлуьйтур бу

    19:96

15. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

    Баккъалла а, Оха атта дина и (Къуръан), хьан маттахь хьоьга /Делах/ кхоьручарна цуьнца кхаъ баккхийта‚ луьрачу къомана цуьнца кхерам тасийта

    19:97

16. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    Мел хӀаллакйина Оха царал хьалха тӀаьхьенаш! Хаалой хьуна царах цхьа а‚ я хезий хьуна церан тата а?

    19:98

Гочдар: Магомед Магомедов