Сурат 20 ТахӀа, аят 1 – 24

1. طه

   ТӀахӀа

   20:1

2. مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

   Оха ца доссийна хьоьга Къуръан хьуна хала хилийта (хьоьга баланаш хьегийта)

   20:2

3. إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

   Хьехам хилла бен ша /Делах/ кхоьруш волчунна

   20:3

4. تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

   Ша латта а‚ лекха стигланаш а кхоьллинчуьнгара доссош долчу хьолехь /ду хӀара/

   20:4

5. الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

   Ша сов къинхетаме верг ву И – Ӏарша тӀехь днисвелла И

   20:5

6. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

   Цуьнан ду стигланашкахь дерг а‚ лаьттахь дерг а‚ цу шинна юккъехь дерг а‚ лаьтта бухахь дерг а

   20:6

7. وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

   Ахь дош чӀогӀа āлахь а, – баккъалла а, Иза хууш ву къайле а‚ вуно хьуламехь дерг а

   20:7

8. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

   /Цхьа Аллах Дела ву – кхин дела вац И бен. Цуьнан ю хаза цӀерш

   20:8

9. وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

   Хьоьга деаний Мусан хабар?

   20:9

10. إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

    Дагадаийта! Цунна ма гира цӀе‚ тӀаккха цо элира шен доьзале: 'Шу совца /хӀокху меттехь/‚ суна цӀе хааелла‚ со ван мега шуна цунах цхьа āлу йохьуш‚ я суна карор бу цӀера тӀехь нийса некъ'

    20:10

11. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

    Иза цунна тӀевеъча‚ кхайкхира: 'ХӀай Муса!

    20:11

12. إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Баккъалла а, Со ву хьан Эла‚ дӀаяха хьан мачаш – хьо ву ТӀува олучу езачу атагӀахь

    20:12

13. وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

    Ас хьо хаьржина – ладогӀа вехьеца дуьйцучуьнга

    20:13

14. إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

    Баккъалла а, Со Дела ву‚ кхин дела вац Со воцург‚ Суна Ӏибадат де‚ ламаз хӀоттаде Со хьехаван

    20:14

15. إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

    Баккъалла а, сахьт догӀур долуш ду‚ Со лаьтта и хьулдеш‚ хӀор синна ша тӀегӀерташ долчуьнца бекхам хилийта

    20:15

16. فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

    Хьо цунах юха ма воккхийла ша цунах ца тешаш шен дезаршна тӀаьхьа хӀоьттинчо – тӀаккха хӀаллакхир ву хьо

    20:16

17. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

    И хӀун ю хьан аьтту куьйгахь ерг‚ хй Муса?'

    20:17

18. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

    Цо элира: 'И сан Ӏаса ю‚ со цунна тӀетовжу‚ ас цуьнца сан жана гӀаш дегадо‚ суна цу чохь кхин пайданаш а бу'

    20:18

19. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

    Цо (Дала) элира: 'ДӀакхосса и‚ хй Муса!'

    20:19

20. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

    Цо и дӀакхоьссира – цунах чукхиссалуш текхарг хилира

    20:20

21. قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

    Цо элира: 'Схьаэца и‚ ма кхера!' Шен хьалхалеррачу куьце ерзор ю и Оха

    20:21

22. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

    Хьан куьг хьан агӀонна тӀетаӀаде – кӀайделла схьадер ду иза хало йоцуш – кхин делил ду хьуна

    20:22

23. لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

    Оха хьоьга гайта Тхан даккхийчу делилех

    20:23

24. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    Хьада ФирӀавнна тӀе гӀо‚ – баккъалла а, и тӀехваьлла /Делан дозанех/'

    20:24

Гочдар: Магомед Магомедов