Сурат 21 Аль-анбийаъ (Пайхамарш), аят 57 – 65

1. وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

   Делаца дуй боу ас: шун цӀушна (жаршна) янне а мекарло йийр ма ю ас шу /царах/ баккъаш берзийна генадевллачул тӀаьхьа '

   21:57

2. فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

   ТӀаккха цо царах кескаш йира‚ церан йоккханиг йиссалц – уьш цунна тӀе берза мегара

   21:58

3. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

   Цара элира: 'Хьан дина хӀара вайн делашна? Баккъалла а, и зулам диначарах ву-кх!'

   21:59

4. قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

   Элира /царах Ибрахма аьлларг хезначара/: 'Тхуна хезира цхьа кӀант уьш (вай делий) хьехош‚ цунах ИбрахӀим олура'

   21:60

5. قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

   Элира /паччахьа Намруза а, цуьнан хьолдайша а/: 'Схьавалаве иза нехан бӀаьргашна хьалха – цара тешалла дан мегара'

   21:61

6. قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

   Цара элира: 'Ахь дина хӀара тхан делашна тхь‚ хӀай ИбрахӀим?'

   21:62

7. قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

   Цо элира: 'ХӀан-хӀа. И дина хӀокху царах воккхучо. Аш цаьрга хаттийша‚ уьш бистхуьлуш хиллехь!'

   21:63

8. فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

   Уьш шаьш шайна тӀебирзира‚ цара элира: 'Баккъалла а, шу ду-кх зуламхой!'

   21:64

9. ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

   Тккха церан кортош охьабахийтира /эхьхетаро/, /олуш/: 'Хьуна ма хаьий хрш бист ца хуьлий'

   21:65

Гочдар: Магомед Магомедов