Сурат 36 Йа-син, аят 13 – 32

1. وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

   Балабе царна масална цхьана юьртан дай: цига баьхкира элчанаш

   36:13

2. إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ

   Оха вахийтинера цаьрга шиъ цара уьш шиа харцбира. ТӀаккха Оха уьш чӀагӀбира кхоалгӀачуьнца‚ цара элира: 'Баккъалла а, тхо шуьга /дахкийтина/ элчанаш ма ду'

   36:14

3. قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

   Цара (юьртара наха) элира: 'Шу ма дац тхо санна адамаш бен. Цхьанна хӀуманца Къинхетаме волчо дахкийтина ма дац шу шу харцлуьйш ма ду'

   36:15

4. قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

   Цара (элчанаша) элира: 'Вайн Кхиош-кхобучунна хаьа-кх тхо шуьга даийтина элчанаш дуйла

   36:16

5. وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

   Тхуна тӀехь-м дац билгалдерг дӀакхачор бен'

   36:17

6. قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

   Цара (юьртара наха) элира: 'Шу бахьанехь вон билгалонаш хааелла тхуна‚ шу ца совцахь‚ оха шуна тӀулгаш деттар ма ду‚ тхоьгара лазош долчу Ӏазапо схьалоьцур ма ду шу'

   36:18

7. قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ ۚ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

   Цара элира: 'Шун вон билгалонаш шуьца шайца ю. Ткъа шуна хьехам бина дела /ю шун вон билгалонаш; цундела до аш тхуна Ӏазап?/ ХӀаъ‚ шу ду-кх тӀаламза къам (дуккха кӀорга дахна шу къинош дарехь)'

   36:19

8. وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

   ГӀалина йистера ведда цхьа стаг схьакхечира‚ цо элира: 'ХӀай сан къам! ТӀаьхьахӀитта оцу элчанашна

   36:20

9. اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ

   ТӀаьхьахӀитта шайга мах ца боьхуш болчарна уьш нийсачу новкъахь ма бу

   36:21

10. وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    Ас хӀунда ца до Ӏибадат суо Кхоьллинчунна‚ шу а Шена тӀе дӀадуьгур долчунна?

    36:22

11. أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ

    Иза а вуьтий‚ кхин делий тӀелоцу ткъа ас? Къинхетаме волчунна (Далла) суна цхьа зен дан лиъча‚ церан шапаӀаташа хӀумма а гӀо дийр ма дацара суна‚ цара со кӀелхьарвоккхур ма вацара /Делан Ӏазапах/

    36:23

12. إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    Ган а гуш долчу тилар чохь хир ма вара со тӀаккха

    36:24

13. إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ

    Баккъалла а, ас ийман дилли шун Кхиош-кхобучуьнга, соьга ладогӀа…'

    36:25

14. قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

    /Маликаша/ элира: 'Ялсамане гӀо'. Цо элира /шен са долуш/: 'ХӀай сан къам‚ шу хууш хиллехьара-кх

    36:26

15. بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

    Суна сан Кхиош-кхобучо гечдина хилар а‚ Цо со сийлахь болчарах хилийтар а'

    36:27

16. وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ

    Цул тӀаьхьа цуьнан къоманна тӀе стиглара бӀо ца баийтира Оха‚ и боуьйтурш ца хилира Тхо

    36:28

17. إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

    Беккъа цхьа чӀогӀа мохь хилира уьш /чим хилла/ дӀатийна бисира

    36:29

18. يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

    Ма боккха бала бу-кх /Сан/ лешна: цхьа а элча ца веана-кх цаьрга, и цара хьийзавеш бен

    36:30

19. أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

    Царна ца го-техьа: мел дукха тьхьенаш хӀаллакйина Оха царал хьалха‚ уьш царна тӀе юхабоьрзур ма бац

    36:31

20. وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

    Массо а цхьана Тхуна хьалха дӀахӀиттор ма бу

    36:32

Гочдар: Магомед Магомедов