Сурат 36 Йа-син, аят 33 – 50

1. وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

   Билгала делил ма дуй царна делла долу латта: Оха иза дендина‚ цунах Оха буьртигаш а схьадаьхна царах цара кхача боу

   36:33

2. وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

   Цунна тӀехь Оха хурманийн а‚ кемсийн а бошмаш хӀиттийна. Цунах Оха шовданаш а даьхна

   36:34

3. لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

   Цаьрга цуьнан стоьмаш баийта церан куьйгаша ца дина иза. Баркалла хӀунда ца олу цара?

   36:35

4. سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

   Цна ву И (Дела массо а кхачамбацарех)‚ Ша массо а хӀума боьрша а‚ сте а‚ кхоьллина волу: лаьтто схьадолуьйтуш дерг а‚ уьш шаьш а‚ царна цахуург а

   36:36

5. وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ

   Билгала делил ду царна буьйса: цунах де схьадоккху Оха‚ тккха уьш боданехь буьсуш

   36:37

6. وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

   Малх а дӀалела шена хӀоттинчу меттиге Ша веза волчун‚ Ша хууш волчун дӀахӀоттам бу иза

   36:38

7. وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

   Беттан а барам бина Оха шен манзалашкахь дӀабоьрзуш хурманан ширчу гах тарлой

   36:39

8. لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

   Малх баттана тӀаьхьа ца кхуьу‚ буьйса дийнал хьалха ца йолу массо а шен-шен меттехь нека деш ю

   36:40

9. وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

   Билгала делил ду царна Оха церан зуьррет дуьззина хиллачу /Нухьан/ кемана тӀехь дсалелийна хилар

   36:41

10. وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

    Цунах тера кхоьллира Оха царна уьш тӀе хаа хӀуманаш а

    36:42

11. وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ

    Тхуна лиънехьара‚ хи чу бахийтина хир бара уьш‚ ма хир дацара царна орца‚ ма кӀелхьарбохур бацара уьш

    36:43

12. إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

    Тхоьгара къинхетам а‚ цхьа хан тӀекхаччалц бахам а хилча бен

    36:44

13. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    Цаьрга аьлча: 'Шу кхералаш шун хьалха хиллачух а‚ шун тӀаьхьа хирдолчух а шух къинхетам бан там бара' /уьш дӀабоьрзу/

    36:45

14. وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

    Делан аятех цхьа а аят ца догӀу цаьрга‚ уьш цунах дӀабоьрзуш а бен

    36:46

15. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    Цаьрга аьлча: 'Саг ло /мискачарна / Дала шайна деллачу рицкъах,' цатешачара олу ийман диллинчарах: 'Оха хӀунда кхобу уьш? Дала, Шена лаахь, Ша кхобур бу‚ ган а гуш тилар чохь ду-кх шу'

    36:47

16. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    /ТӀаккха/ цара олу: 'Маца хир ду иза аш дуьйцург, шу бакълуьйш хиллехь?'

    36:48

17. مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

    Хьоьжуш лаьттар бац уьш беккъа цхьа чӀогӀа мохь хир бу: цо схьалоцур бу уьш, шаьш лаьтташехь къуьйсуш

    36:49

18. فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

    Весет дан а ницкъ кхочур бац царна‚ шайн нахана тӀе юхабоьрзур а бац уьш

    36:50

Гочдар: Магомед Магомедов