Сурат 37 Ас-саффат (МогӀаршкахь лаьттарш), аят 1 – 21

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   /Ас дуй боу/ могӀаршкахь лаьттачарах могӀица

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   /Ас дуй боу/ лохкучарах лахкарца

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   /Ас дуй боу/ хьехам боьшучарах:

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   Баккъалла а, шун Дела цхьаъ ву

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   Стигланийн а‚ лаьттан а‚ цу шиннан юккъехь мел долчун а Да ма ву Иза‚ малхбалийн а Да ма ву Иза

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Баккъалла а, Оха хаздина гергара стигал седарчийн хазаллица а,

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   Ӏалашдарца а массо а карзахдаьллачу шайтӀанах

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   Цара ладугӀур дац Лакхарчу Кхеташоне‚ духатухур ду массо а агӀорхьара

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   Генадаккхарца‚ ткъа царна ду цкъа а хедар доцу Ӏазап

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    Сихха /цхьа дош/ схьалаьцнарг доцург‚ тккха цунна а тӀаьхьакхуьу /стиглара/ охьабужу цӀе туху седа

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Ахь хаттал цаьрга: 'Уьш бу вуно чӀогӀа кхолла‚ я Оха кхоьллинарг ду?' Баккъалла а, Оха кхоьллина уьш (церан бух Āдам) леташ болчу топпарах (поппарах)

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    ХӀаъ‚ цецваьлла хьо, уьш ца бешаш бу /хьан цецваларх/

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    Шайна /Къуръанца/ кхерам тесчи а, цара тидам ца бо

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    Шайна делил гича а, тӀех ца бешаш хуьлу

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    Цара элира: 'ХӀара билгала бозбуунчалла а бен дац

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Вай делча‚ вайх топпар (поппар) а‚ тхкаш (даьӀахкаш) а хилча, вай юхадендийр ду?

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Я вайн хьалхалера дай?'

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Ахь āла: 'ХӀаъ‚ шу кӀелдуьсур ма ду'

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    Иза-м цхьа аз бен дац уьш хьоьжуш хир бу

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    Шаьш олуш: 'Ма бала бу вайна! ХӀара ду-кх и бекхаман де'

    37:20

21. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

    'ХӀара ду-кх и къастаран де‚ аш ша харцдеш хилла долу'

    37:21

Гочдар: Магомед Магомедов