Сурат 41 Фуссилат (Къастийна), аят 1 – 8

1. حم

   Хьа-мūм

   41:1

2. تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   /Жайна/ охьадоссар /ду хӀара/ Ша сов къинхетаме а‚ къинхетаме а волчуьнгара

   41:2

3. كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

   Жайна /ду хӀара/‚ Шен аяташ къастийна долу‚ Ӏаьрбийн /маттахь/ дешар а хилла хууш долчу къомана

   41:3

4. بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

   Кхаъ бахьарг а‚ кхерамча а /хилла ду и Къуръан/‚ царах дукхахберш дӀабирзи шайна ца хозуш (и къобал ца деш)

   41:4

5. وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

   Цара элира: 'Тхан дегнаш хьуламехь ду ахь тхо шега кхойкхучух‚ тхан лергий чохь къоралла ю‚ тхуна юккъехь а‚ хьуна юккъехь а кирхьа ду‚ хьан Ӏамал е‚ оха тхан Ӏамал йийр ю'

   41:5

6. قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ

   Ахь āла /цаьрга, хӀай Мухьаммад/: 'Баккъалла а, со-м адам ду шу санна‚ соьга вехьеца хаийтина шун Дела цхьа Дела вуйла‚ дӀанисло Цуьнга, Цуьнга гечдар деха. Бāла бу-кх /Делаца/ накъост лоцучарна

   41:6

7. الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

   Шаьш закат ца луш болчу‚ эхартана уьш керста бу

   41:7

8. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Баккъалла а, ийман диллинарш а‚ дика Ӏамалш йинарш а царна хедар йоцу ял ю

   41:8

Гочдар: Магомед Магомедов