Сурат 43 Аз-зухруф (Хазаллаш), аят 36 – 45

1. وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

   Сов къинхетаме верг (АллахДела) хьехьорах гӀовпал хилларг Оха тӀекхуссу цунна шайтӀа, и цунна ца къесташ накъост а хуьлуш

   43:36

2. وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

   Баккъалла а, цара (шайтӀанаша) дӀатилабо уьш (шайн накъостий адамаш Делан нийсачу) некъах‚ царна моьтту шаьш нийсачу новкъахь ду

   43:37

3. حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

   Ша тхуна тӀе кхаччалц‚ тӀаккха эр: 'Декъаза ма вала со! Суна а‚ хьуна а юккъехь малхбален а‚ малхбузен а юкъан геналла хиллехьара-кх! Ма вон накъост хили-кх /суна хьох, шайтӀанах/'

   43:38

4. وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

   Банне а пайда /шу дохкодавларх/ хир бац шуна тахана /къематдийнахь/‚ аш зулам дина. Баккъалла а, шу Ӏазапехь цхьана /дакъа лоцуш/ хир ду

   43:39

5. أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   Ткъа ахь хозуьйту къораволчунна я нийсачу новкъа вуьллу бӀаьрсадоцург а‚ ша билгалчу тилар чохь хилларг а?

   43:40

6. فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

   Оха хьо дӀакхалхийчи а баккъалла а, Оха цаьргара чӀир оьцур йолуш ма ю

   43:41

7. أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

   Я Оха хоьга гайтанне а гойтур ма ду Оха царна ваӀда йинарг баккъала а Тхо царна тӀехь ницкъ кхочуш ма ду

   43:42

8. فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   Ахь схьалаца хьайга вехьеца делларг. Баккъалла а, хьо нийсачу новкъахь ма ву

   43:43

9. وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

   Баккъалла а, иза (Къуръан) хьехам бу хьуна а‚ хьан къоме а‚ тӀаьхьа хоттур ду шуьга

   43:44

10. وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

    Ахь хаттал Оха хьол хьалха элчанех баийтинчаьрга: 'Оха хилийтиний-те Къинхетаме верг воцург /кхин/ делий, цара шайна Ӏибадат деш?'

    43:45

Гочдар: Магомед Магомедов