Сурат 43 Аз-зухруф (Хазаллаш), аят 46 – 56

  1. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Оха вахийтинера Муса Тхан аяташца ФирӀавне а‚ цуьнан элашка а‚ цо злира: 'Баккъалла а, со Ӏаламийн Ден элча ву'

    43:46

  2. فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

    Иза (Муса) шайга веъча Тхан аяташца‚ уьш царах (аятех) боьлу

    43:47

  3. وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    Оха ца гойту цаьрга цхьа а аят иза шел хьалхадаханчул доккхо долуш бен. Оха схьалецира уьш Ӏазапаца уьш юхабоьрзур бацара-те /шайн тиларх/

    43:48

  4. وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

    Цара элира: 'ХӀай бозбуунча! Деха тхуна хьан Кхиош-кхобучуьнга хьуна гергахь Цуьнан ваӀда хилларг баккъалла а, тхо нислур ма ду (оха ийман дуьллур ма ду и Ӏазап дӀадаьккхича)

    43:49

  5. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

    Оха ай ма диннехь шайна тӀера Ӏазап цара барт бохо

    43:50

  6. وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    Кхийкхира ФирӀавнас шен къомехь, элира: 'Ткъа сан дац Мисран паччахьалла, хӀара хиш суна (сан гӀалина) бухахула лелаш долуш? Шуна ца го /сан сийлалла/?

    43:51

  7. أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

    Я со дика вац хӀокхал‚ ша заӀип волчу‚ талкхо (мотт тийсалуш) волчу?

    43:52

  8. فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

    Йиллинехьара цунна тӀе дашон чӀуг‚ я деънехьара цуьнца цхьана маликаш /цунах/ хуттаделла'

    43:53

  9. فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

    /Дукха/ дайа карийра цунна шен къам уьш цунна муьтӀахь хилира. Баккъалла а, уьш хилира песакъ нах

    43:54

  10. فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

    Цара Тхо оьгӀаздаьхча, Оха цаьргара чӀир ийцира хина бухабахийтира уьш берриге а

    43:55

  11. فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

    Уьш хилийтира Оха хьалхабахна‚ масал хилла тӀаьхьабогӀучарна

    43:56

Гочдар: Магомед Магомедов