Сурат 43 Аз-зухруф (Хазаллаш), аят 57 – 67

1. وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

   Марьяман кӀантах масал далийча, хьан къомо чӀогӀа гӀовгӀа йоккху /хазахетта/

   43:57

2. وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

   Цара элира: 'Тхан делий дика бу я иза ву?' И (масал) ца далийра цара къийсамна бен. ХӀаъ‚ уьш /харц/ къуьйсуш къам ду

   43:58

3. إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

   Иза-м (Марьяман кӀант Ӏийса) веккъа лай бен вац‚ Оха ниӀмат делла цунна‚ Оха хилийтина цунах масал Исраилан кӀенташна

   43:59

4. وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

   Тхуна лууш делхьара, шун метта маликаш хуьлуьйтура дара Оха лаьттахь‚ /шу хӀаллакдинчул тӀаьхьа/ дуьсуш

   43:60

5. وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

   Баккъалла а, иза (Ӏийса пайхамар) сахьтан (къематдийнан) Ӏаламат ду‚ аш янне а шеко ма елаш цуьнгахь. /Ахь āла цаьрга, хӀай Мухьаммад/: 'Суна тӀаьхьадазалаш. ХӀара бу /шуна/ нийса некъ.'

   43:61

6. وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

   Данне а шайтӀано д ма хьавзойла шу /бакъдолчух/. Баккъалла а, иза шуна билгала мостагӀ ма ду

   43:62

7. وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   Ӏийса веъча билгалонашца, цо элира: 'Со веана шуьга хьекъалаллица (хьекъал дахьаш)‚ шуна шеца хилпало йолу цхьадерш билгалдаха а. Делах кхералаш‚ суна муьтӀахь а хилалаш

   43:63

8. إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

   Баккъалла а, Дела Иза ву сан Эла а‚ шун Эла а‚ Цунна Ӏибадат делаш. ХӀара бу /шуна/ нийса некъ'

   43:64

9. فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

   Хилпало хилира тобанийн шайна юккъехь. Ма /боккха/ бāла бу зулам диначарна лазаме долчу дийнан Ӏазапах

   43:65

10. هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    Уьш хьовсий-те шайга цӀеххьана сахьт (къематде) даре бен, и шайна хаа ца луш?

    43:66

11. الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

    ДоттагӀий оцу /къемат/дийнахь вовшийн мостагӀий хир бу, /цхьа Делах/ кхоьруш берш боцурш. /Ткъа цаьрга Дала эр ду/:

    43:67

Гочдар: Магомед Магомедов