Сурат 51 Аз-зарийāт (Даржошдерш), аят 1 – 23

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Даржош долчех /дуй боу Ас/ даржорах тера

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   Мохь дсалелош долчарах /дуй боу Ас/

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   Лелаш долчарах атта /дуй боу Ас/

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   ГӀуллакх доькъуш долчарах а /дуй боу Ас/ :

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Шуна еш йолу ваӀда бакъерг ма ю

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   Бекхам дхӀуттур болуш ма бу

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Стиглах /дуй боу Ас/, шена /седарчий дӀасалела/ некъаш долчу

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Баккъалла а, шу тайп-тайпачу дашехь ма ду

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Ӏехо цунах ша Ӏехвелларг /шайтӀано Ӏехийнарг/

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Байина /неӀалт аьлла/ харцлуьйш берш

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    Шаьш жехӀаллина чохь гӀовпал хилларш

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Цара хоьтту: 'Маца хир ду бекхаман де?'

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    Оцу дийнахь уьш цӀарна тӀехь питане луьйцур ма бу. /Жоьжахате лохкур ма бу/

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    'Ӏовша шайн питана /олуш/. ХӀара ду и ша аш сихдеш хилларг'. (Жоьжахатин Ӏазап)

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Баккъалла а, /Делах/ кхоьрурш бошмашкахь а‚ шовданашкахь а /хир/ бу

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Оьцуш шаьш Кхиош-кхобучо шайна делларг. Баккъалла а, уьш хилира цул хьалха диканиг деш

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Уьш хилира кӀеззиг бен доцуш буса шаьш наб яр

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    ТӀаьххьа буса шайна /Деле/ гечдар доьхуш

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Шайн даьхнина (хьола) чохь хьакъ долуш доьхучунна а‚ ша /рицкъах/ хадийна волчунна а

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Лаьттахь а делилш ма ду /чг Делах/ тешачарна

    51:20

21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    Шу шаьшкахь а /делилш ду/‚ шуна ца го?

    51:21

22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Стиглахь ду шун рицкъ а (догӀа‚ шеца дерриг хӀума кхуьу), шуна хир ду аьлларг а. (Аш йинчу Ӏамалашна дуьхьал бекхам)

    51:22

23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Стигал а‚ латта а Кхиош-кхобучух /дуй боу Ас/ иза бакъ ма ду, шу хабар дуьйцуш хилар санна

    51:23

Гочдар: Магомед Магомедов