Сурат 79 Ан-назиӀат (Схьадохурш), аят 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Шаьш нуьцкъала /керстанийн синош/ схьадохучу /маликех/ дуй боу Ас,

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   Шаьш жигара /муъмин нехан синош/ схьаоьцучу /маликех/ дуй боу Ас,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   Нека дечарах, нека дарца а, дуй боу Ас,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   Сихлуш долчарах, сихдаларца, дуй боу Ас,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   /Делан/ омра шен-шен метта дӀадоькъучарах /маликех/ а дуй боу Ас:

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   Оцу дийнахь /Ӏалам/ эгор ду эгочо

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   Цунна тӀаьххьо хир ду тӀаьхьадогӀург

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Дегнаш оцу дийнахь /кхераделла/ детталур ду

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Церан хьежар /шайн ирча хьал гучудаьлча, сийсазадаьлла/ охьатаьа хир ду

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Олура цара /дуьненахь болуш, ца бешаш/: 'Вай юхадерзор ду вай схьадаьллачу /дахаре/

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Вайх хиллачул тӀаьхьа яхкаелла даьӀахкаш?'

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Олура цара: 'Иза хӀета пайдабоцу юхадерзар ма ду'

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Баккъалла а, иза беккъа цхьа мохь хир бу. (Исрафил малико сур лакхар.)

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Уьш берриге а /денбина/ латта тӀехь хир бу

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Хьоьга деъний /хӀай Мухьаммад/ Мусан хабар?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Цуьнга кхайкхира иза Кхиош-кхобучо ТӀува цӀе йолчу езачу атагӀахь:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    'Хьада ФирӀавна тӀе гӀо‚ иза тӀехваьлла /Делан дозанех/

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    Ахь āла /цуьнга/: 'Хьо /ширках/ цӀанвала дагахь вуй?

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    Ас нисвийр ву хьо Кхиош-кхобучунна тӀе‚ тӀаккха кхоьрур ву хьо'. ('Хир ву хьо дика Ӏамал ечарах.')

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    Цо (Мусас) гайтира цуьнга доккха делил (муӀжизат‚ бозбуунчалла)

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    Харцдира /иза ФирӀавнас/‚ Ӏеса велира иза

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    ТӀаккха юхавелира, сихвелла

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    Цо гулбира /бозбуунчаш а‚ шен бӀо а/‚ кхайкхира‚

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    Тккха цо элира: 'Со ву вуно лекха волу шу кхиош-кхобуш волу /шун дела/!'

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Дала схьалецира иза тӀаьххьара /дош бахьанехь/ таӀзарций‚ хьалха аьлла /дош бахьанехь/ таӀзарций

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Баккъалла а, цу чохь хьехам ма бу /Делах/ кхоьруш волчунна

    79:26

Гочдар: Магомед Магомедов