Сурат 15 Аль-хьиджр, аят 26 – 33

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Оха адам кхоьллира бекъачу (зевнечу), тдачу поппарх, (басца а, хьожанца а) хийцалучу

   15:26

2. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

   Жинаш кхоьллира Оха кхин а /Āдамал/ хьалха тх йовхачу цӀарах

   15:27

3. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Хаийта: хьан Кхиош-Кхобучо маликашка аьллера: 'Со воллу адам кхолла бекъачу (зевнечу), тдачу поппарх, (басца а, хьожанца а) хийцалучу

   15:28

4. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   Ас и нисдича‚ Сайн сих цунна чу са а диллича, шу иэгалаш цунна сужуде'

   15:29

5. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   Маликаша массара а сужуд дира

   15:30

6. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Иблис доцчо – и дуьхьалделира сужуд дечаьрца хила

   15:31

7. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Цо (Дала) элира: 'Хй Иблис, хьуна хӀун ду сужуд дечаьрца ца хила?'

   15:32

8. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Цо (Иблисо) элира: 'Со хила ца дог адамна сужуд деш‚ Ахь ша кхоьллина долчу бекъачу (зевнечу), тдачу поппарх, (басца а, хьожанца а) хийцалучу»

   15:33

Гочдар: Магомед Магомедов