Сурат 15 Аль-хьиджр, аят 45 – 60

1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Баккъалла а, /Делах/ кхоьруш берш – бошмашкахь а‚ шовданашкахь а хир бу'

   15:45

2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

   'ЧугӀо цу (ялсамане) чу саламца‚ кхерам боцуш!'

   15:46

3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

   Церан дегнашкахь йолу къизалла дӀаяьккхира Оха‚ вежарий хилла‚ меттанашна тӀехь вовшашна дуьхь-дуьхьал бирзина /хир бу уьш/

   15:47

4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

   Царах хьакхалур яц цу чохь хало‚ уьш цу чуьра ара а бохур бац

   15:48

5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Дхаийта Сан лешка: 'Баккъалла а, Со тх гечдийриг а ву‚ къинхетам бийриг а ву

   15:49

6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

   Сан Ӏазап – иза лазош долу Ӏазап ду'

   15:50

7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

   Дийца царна ИбрахӀиман хьешах /лаьцна/:

   15:51

8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   И волчу баьхкира уьш‚ элира: 'Маршалла'. Цо (ИбрахӀима) элира: 'Баккъалла а, тхо шух кхоьруш ду'

   15:52

9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Цара элира: 'Ма кхера. Оха хьуна кхаъ боккху кхетаме хир волчу кӀантаца'

   15:53

10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Цо элира: 'Аш суна кхаъ баьккхина, со къаналло схьалаьцча? Стенца кхаъ боккху аш?'

    15:54

11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    Цара элира: 'Бакъдолчуьнца кхаъ баьккхина Оха хьоьга‚ догдиллинчарах ма хилалахь'

    15:55

12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    Цо элира: 'Муьлш бу ткъа шайн Кхиош-Кхобучун къинхетамах дог дуьллу берш, шаьш тилабелларш бен? '

    15:56

13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    Элира /ИбрахӀима маликашка/: 'ХӀун ду шун гӀуллакх‚ хӀай дахкийтинарш? (Хн гллакх дахьаш дахкийтина шу Дала?'

    15:57

14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    Цара элира: 'Тхо дахкийтина къинош дечу нахана тӀе /царна зап дан/,

    15:58

15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    ЛутӀан доьзал боцург – уьш берриге а Оха клхьарбохур болуш бу,

    15:59

16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    Цуьнан цхьа зуда йоцург. Оха кхиэл йина: и бухабуьсучарах (хллакбен болчарах хир) ю'

    15:60

Гочдар: Магомед Магомедов