Сурат 26 Аш-шуIараъ (Назманчаш), аят 160 – 175

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

Харцбира ЛутIан къомо элчанаш
26:160
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ма элира цаьрга церан вашас ЛутIас: “Шу ца кхоьру?
26:161
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Баккъалла а, со шуна тешаме элча ма ву
26:162
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Шу кхералаш Делах‚ суна а муьтIахь хилалаш
26:163
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ас ца боьху шуьга цу тIехь цхьа а мах. Суна мах балар Iаламийн Дена тIехь бен дац
26:164
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

Шу оьху ткъа божаршна тIе массо а Iаламера?
26:165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Аш дIатесна дуьту шун Кхиош-кхобучо шайна кхоьллина хиллачу шун зударех(шайна шовкъ лахар). ХIаъ‚ шу ду-кх дозанах даьлла къам”
26:166
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

Цара элира: “Хьо ца сацахь‚ хIай ЛутI‚ хьо хилланне а хир ма ву арабаьхначарах”. (“Оха юьртара аравоккхур ву хьо”.)
26:167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

Цо элира: “Баккъалла а, со шун Iамална чIогIа оьгIазбахначарах ву-кх
26:168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Со Кхиош-кхобург‚ кIелхIарваккхалахь со а‚ сан доьзал а цара дечух”
26:169
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Оха кIелхьарваьккхира иза а‚ берриге а цуьнан доьзал а‚
26:170
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Цхьа къена зуда йоцург бухабисинчарна юккъехь
26:171
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

ТIаккха бохийра Оха биснарш
26:172
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

Оха доьттира царна тIе догIа. Ма вон хилира шайна кхерам тесначеран догIа!
26:173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Баккъалла а, цу чохь делил ду-кх. Ца хилира царах дукхах берш муъмин нах
26:174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Баккъалла а, хьан Кхиош-кхобург - Иза ву-кх ша веза верг а‚ къинхетаме верг а
26:175

Гочдар: Магомед Магомедов