Сурат 27 Ан-намл (Зингаташ), аят 32 – 37
-
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Цо (Билкъисо) элира: 'ХӀай элийн тоба! Сацам бе суна сан гӀуллакха тӀехь. Со ца хилла-кх цхьа а гллакх хададеш‚ шуца дагайолуш бен'
27:32 -
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
Цара элира: 'Вай ницкъ болуш а ду‚ чӀогӀа хьуьнар долуш а ду‚ ткъа гӀуллакх хьоьгахь ду-кх. Хьажахь ткъа‚ хӀун омра до ахь -/оха кхочушдийр ду иза/'
27:33 -
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Цо элира: 'Баккъалла а, паччахьаша шаьш юьртана чубаьхкича‚ йохайо иза‚ цуьнан охӀлах сийлахь берш сийсазбоху цара. Иштта до цара
27:34 -
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Баккъалла а, ас дохьуьйту царна (СулеймангӀарна) совгӀат‚ тӀаккха хьожур ю‚ стенца юхабоьрзу бахийтинарш'
27:35 -
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Иза (Билкъиса ваийтинарг) Сулейман волчу веъча‚ цо (Сулейманас) элира: 'Со даьхница хьоле во аш? Дала суна делларг дика ма ду Цо шуна деллачул а‚ делахь а, шу шайн совгӀатаца даккхийдеш ду-кх
27:36 -
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
Юхаверза царна тӀе‚ тхо догӀур ду царна тӀе эскарца‚ шеца уьш ларалур боцчу‚ Оха арабохур бу уьш цу чуьра (шайн махкара) сийсаза хилла‚ уьш кӀелбуьсур бу'
27:37
Гочдар: Магомед Магомедов