Сурат 27 Ан-намл (Зингаташ), аят 7 – 12

1. إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

   Мусас ма элира шен доьзале: 'Суна хааели-кх цӀе‚ со шуна тӀевогӀур ву цунах цхьа хабар дахьаш‚ я ас шуна бахьар бу цхьа бēгаш болу кӀогалг – шу дохдала мегара-кх'

   27:7

2. فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Иза цига веъча‚ цуьнга кхайкхира: 'Декъала хили цӀергахь верг а‚ цунна гонахь верг а‚ вонах цӀена ву Дела – Ӏаламийн Да

   27:8

3. يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   ХӀай Муса! Баккъалла а, Со веза волу, хьукаме волу Дела ву

   27:9

4. وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

   Охьакхосса хьан Ӏаса'. Шена иза (Ӏаса) гича етталуш, текхарг санна‚ и (Муса) дӀаведира‚ юха а ца вирзира. 'ХӀай Муса! Ма кхера. Ца кхоьру Суна гергахь элчанаш

   27:10

5. إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

   Зулам динарг а бен. ТӀаккха цо ша динчу вонан метта диканиг дахь, – тӀаккха баккъалла а, Со тх гечдийриг а‚ къинхетам бийриг а ву-кх

   27:11

6. وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

   Хьан че долла хьан куьг – ахь схьадоккхур ду иза кӀайделла, цхьа а хало а йоцуш‚ ФирӀавне а‚ цуьнан къоме а долчу исс /Ӏаламатий/ чохь /цхьа Ӏаламат ду иза/. Баккъалла а, уьш хили песакх къам

   27:12

Гочдар: Магомед Магомедов