Сурат 38 Сад, аят 55 – 64
-
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ХӀара! Баккъалла а, /Делан/ дозанах бевлинчарна вон тӀевоьрзийла ю-кх!
38:55 -
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Жоьжахати цу чохь бегар бу уьш ма вон /дӀавуьжу/ мотт бу-кх /иза/
38:56 -
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ХӀара /Ӏазап/ Ӏовшийла цара‚ и ду лелина хи а‚ нотӀкъа а
38:57 -
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Кхин а‚ цуьнан кепара‚ тайп-тайпана /Ӏазапаш хир ду царна/
38:58 -
هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
ХӀара толгӀе ю шуьца цхьана /жоьжахатина/ чу йоьдуш. 'Марша догӀийла' дац царна. Баккъалла а, уьш цӀаргахь бегар бу-кх (баьгга чекх ца бовлуш)
38:59 -
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Цара элира: 'ХӀаъ‚ шуна 'марша догӀийла' дац-кх. Аш хьалхадаьккхина тхуна хӀара. Ма вон чӀагӀо ю-кх!'
38:60 -
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Цара элира: 'Везан Дела‚ хӀара тхуна хьалхадаьккхинчунна тӀетохалахь Ӏазап шозза цӀаргахь'
38:61 -
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
Цара элира: 'Вайна хӀун хилла ца ган божарий‚ вай шаьш вочарах лоруш хилла болу /дуьненахь/?
38:62 -
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Вай ца дешаш дара царах‚ я /вайн/ бӀаьрг царах дӀатили?'
38:63 -
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Баккъалла а, иза хьакъ-бакъ ду жоьжахатин дайша вовшашца къийсар
38:64
Гочдар: Магомед Магомедов