Сурат 40 ГӀафир (Гечдархо), аят 28 – 34

1. وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

   ФирӀавнан доьзалах цхьана ийман диллинчу и шегахь хьулдеш волчу стага элира: 'Аш воь ткъа стаг цо аларна 'сан Кхиош-кхобург цхьа АллахӀ-Дела ву?' Ткъа иза шуьга шун Кхиош-кхобучуьнгара билгалонашца ма веана. Иза харцлуьйш велахь, цунна шена ю-кх и харцо. И бакълуьйш велахь, цо шуна хир ду бохучух цхьадерг хьакхалур (кхетар) ма ду шух. Баккъалла а, Дала нис ца во ша тӀаламза верг а‚ тӀех харцверг а

   40:28

2. يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

   ХӀай сан къам‚ шуна ду паччахьалла тахана‚ шу /Мисран/ лаьттахь /массарал/ тоьлуш долуш. Хьан гӀо дийр ду вайна Делан ницкъах /кӀелхьарадовла/ и вайга беъча?' ФирӀавно элира: 'Ас шуьга ца гойту сайна гушдерг а бен‚ ас шу нис ца до нийсонан новкъа бен'

   40:29

3. وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

   Ийман диллинчо элира: 'Сан къам‚ баккъалла а, со кхоьру шуна тобанийн де санначу дийнах

   40:30

4. مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ

   Нухьан къоман а‚ Ӏадийн а‚ Самудийн а‚ царал тӀаьхьа хиллачеран Ӏадатах тера /ду-кх хӀара аш лелориг/. Дела ма вац зулам лууш Шен лешна

   40:31

5. وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

   ХӀай сан къам‚ баккъалла а, со кхоьру шуна вовшашка кхайкхаран дийнах

   40:32

6. يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

   Шу духадовду долчу дийнах ма вац шуна Делера цхьа а гӀоьнча. Дала тилавала витинарг ма вац цунна цхьа а нисвийриг'

   40:33

7. وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ

   Шуьга веара хьалха Юсуф билгалонашца шу лаьтташ ду шеконехь иза шуьга шеца веанчух. Иза хӀаллакхилча (велча), аш элира: 'Ваийтанне а воуьйтур ма вац Дала цул тӀаьхьа элча'. Иштта тилавала вуьту Дала ша тӀаламза верг а‚ шеконехь верг а,

   40:34

Гочдар: Магомед Магомедов