Сурат 44 Ад-духан (КӀур), аят 43 – 59

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Баккъалла а, и Заккъум олу дитт -
44:43
طَعَامُ الْأَثِيمِ

Къинош дечун кхача бу
44:44
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Лалийначу аьчгах тера кхехкар бу иза геш чохь‚
44:45
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

Цйдина хи кхахкарх терра
44:46
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

/Мохь хир бу/: 'Схьалаца иза‚ дӀакхосса иза жоьжахатина юккъе
44:47
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

ДӀадотта цуьнан коьртана тӀехула цйдинчу хин Ӏазап'
44:48
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Ӏовша хьайна! Баккъалла а, хьо /хӀай керста/ веза верг ву‚ сийлахь верг а ву /хьуна маттарца‚ хьан дашца а/
44:49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

Баккъалла а, хӀара ду аш шегахь шеко еш хилларг'
44:50
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

Баккъалла а, /Делах/ кхоьруш берш тешамечу меттигехь хир бу
44:51
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Бошмашкахь а‚ шовданашкахь а
44:52
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

ТӀедухур ду цара дуьткъачу дарих а‚ стоммачу дарих а, вовшийн дуьхь-дуьхьал хӀуьттуш
44:53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Иштта Оха бāлор бу царна хаза бӀаьргаш берш
44:54
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Кхойкхур ду цара хӀора стоьме, /уьш кхачалур цахиларх, массо а халонех/ тешаме а болуш
44:55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Цу чохь валар Ӏовшур дац цара дуьххьарлера /дуьненахь хилла/ валар доцург Цо ларбира уьш жоьжахатин Ӏазапах
44:56
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Хьан Кхиош – кхобучуьнгара комаьршаллица. Иза бу-кх сийлахь-боккха толам
44:57
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Баккъалла а, Оха атта дина иза /Къуръан/ хьан маттахь а долуш уьш кхетар бацаре-те
44:58
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Хьо хьажа /хӀай Мухьаммад, царах хӀун кхиар ду/, уьш а хьовсуш бу /хьо хӀаллакхиларе - тӀаьхьа хуур ду, хьан хир ду гӀо дуьненахь а эхартахь а/
44:59

Гочдар: Магомед Магомедов