Сурат 50 Къоф, аят 16 – 29

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

   Оха кхоьллира адам‚ Тхуна хаьа цуьнан сино кхуьссу васвасалла. Тхо герга ду цунна /шен/ лаган пхал а

   50:16

2. إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

   ТӀеоьцу /стаго дийриг/ шино тӀеоьцучу /малико/, аьтту агӀорахь а, аьрру агӀорахь а, /шаьш/ хевжина долуш

   50:17

3. مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

   Цхьа а дош олуш ма дац цо шена гергахь кийча волу тергал деш верг волуш бен (дӀаяздеш малик)

   50:18

4. وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

   Валаран вахор деара /эхартан гӀуллакх/ бакъ хиларца. Иза дара хьо шех водуш (кхоьруш) верг

   50:19

5. وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

   Сур лекхира иза ду ша /Дала керстанашна Ӏазап дийр ду аьлла/ ваӀда йина де

   50:20

6. وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

   Деара массо а са шеца дӀалоллург а‚ теш а волуш (шеца маликаш а долуш)

   50:21

7. لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

   Хьо хиллера хьокхунах гӀовпал волуш /тидаме ца оьцуш/ Оха айдира хьан /бӀаьргий/ тӀера кирхьа тахана хьан бӀаьрса ира хилира

   50:22

8. وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

   Элира цуьнан накъосто (цунна тӀе хӀоттинчу малико): 'ХӀара ду соьгахь /хьуна/ кечдинарг' /жоьжахатин Ӏазап/

   50:23

9. أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

   /Омра хир ду/: 'Аш шиммо (тӀехӀоьттинчу маликаша) кхосса жоьжахати чу массо а нуьцкъала /дуьхьал/ волу керста

   50:24

10. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

    Диканах /нах/ духатухуш хилла волу‚ дозанах ваьлла хилла волу‚ /динехь нахе/ шеко йойтуш хилла волу

    50:25

11. الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

    Иза ву ша Делаца кхин дела хилийтинарг‚ аш шиммо (омра шина малике ду) кхосса иза чӀогӀачу Ӏазапа чу'

    50:26

12. قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

    Цуьнан накъосто элира: 'Тхан Кхиош-кхобург! Ас ца тилина иза‚ тек иза ша хили-кх генарчу тилар чохь'

    50:27

13. قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

    Элира /Дала/: 'Аш ма къийса Суна гергахь. Ас хьалха /дуьненахь/ бахийтира шуна Сан кхерам

    50:28

14. مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

    Дош хийцор дац Суна гергахь. Со вац зуламаш дийр долуш Сан лешна'

    50:29

Гочдар: Магомед Магомедов