Сурат 53 Ан-наджм (Седа), аят 33 – 62

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

   Дийцал /хӀай Мухьаммад/ цу /ийманах/ юхаваьллачух

   53:33

2. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

   КӀеззиг /сагӀа/ делира цо‚ тӀаккха дӀакъевлира /сагӀа ца луш/

   53:34

3. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

   Ткъа цуьнгахь ду-те къайленан Ӏилма, цунна ган а гуш?

   53:35

4. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

   Я цуьнга ца дийцина-те Мусан жайнашкахь дерг?

   53:36

5. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

   ИбрахӀиман а /жайнашкахь дерг/‚ ша кхочушдина хилла волчу /шена Дала тӀедихкинарш/

   53:37

6. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

   /Цуьнга ца дийцина-те/: хьур бац хьочо кхечун мохь‚ аьлла‚

   53:38

7. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

   Дац адамна ша къахьегнарг бен‚ аьлла‚

   53:39

8. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

   Цуьнан къахьегар тӀаьхьа гур ду‚ аьлла‚

   53:40

9. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

   ТӀаьхьа хир бу цунна сов нийса болу бекхам‚ аьлла‚

   53:41

10. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

    Хьо Кхиош-кхобучуьнга ю /хьан/ чакхе‚ аьлла‚

    53:42

11. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    Баккъалла а, Иза ву воьлуьйтург а‚ /Иза ву/ воьлхуьйтург‚ аьлла

    53:43

12. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    Баккъалла а, Иза ву волуьйтург а‚ /Иза ву/ денвийриг‚ аьлла‚

    53:44

13. وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    Баккъалла а, Цо кхоьллина шишша боьрша а‚ сте а‚ аьлла

    53:45

14. مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

    /Цхьана/ тӀадамах, иза кхоссабелча /ненан кийрахь долчу беран цӀа чу/‚ аьлла

    53:46

15. وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

    Цунна тӀехь кхин цхьа кхоллар (белларш денбар) ду‚ аьлла

    53:47

16. وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

    Баккъалла а, Иза ву‚ аьлла‚ хьал делларг а‚ /шега/ тардайтинарг а /рицкъ/

    53:48

17. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

    Баккъалла а, Иза ву Сириус цӀе йолу седа Кхобург (цуьнан Дела а)‚ аьлла

    53:49

18. وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

    Баккъалла а, Иза ву аьлла Ша хӀаллакбинарг хьалхалера Ӏадаш

    53:50

19. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

    Самудаш а‚ /цхьа а/ буха ца витира /царах/‚

    53:51

20. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

    Нухьан къам а‚ хьалха. Баккъалла а, уьш хилира вуно зуламе а‚ вуно дозанех бевлла а

    53:52

21. وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

    Муътафикат а хьалаяьккхина охьатуьйхира Цо

    53:53

22. فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

    ДӀахьулйира Цо уьш‚ Ша дӀахьулйинарг

    53:54

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    Хьан Кхиош-кхобучун муьлхачу ниӀматаца къуьйсу ахь‚ /хӀай адам/?

    53:55

24. هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

    ХӀара (Мухьаммад пайхамар) кхерамча ву хьалхалерчу кхерамчех волуш

    53:56

25. أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

    ТӀекхечи цӀеххьана тӀекхочург (къематде)

    53:57

26. لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

    Ма вац цунна Дела воцург дӀадоьллуш верг

    53:58

27. أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

    Ткъа цу хабарх а цецдовлу шу?

    53:59

28. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

    Доьлу шу? Ца доьлху шу?

    53:60

29. وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

    Ма гвпал ду шу (шайга дуьйцург тидаме ца оьцуш, хан эрна йойуш)!

    53:61

30. فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

    Аш Далла сужуд де‚ /Цунна/ Ӏибадат а де!

    53:62

Гочдар: Магомед Магомедов