Сурат 56 Аль-вакъиӀа (Халаза цадолург), аят 11 – 38

1. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

   Уьш хир бу /Далла/ гергахь

   56:11

2. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   НиӀматийн бошмашкахь

   56:12

3. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

   Хьалхарчарах цхьа тоба‚

   56:13

4. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

   ТӀаьхьарчарах цхьа кӀеззиг берш

   56:14

5. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

   /Деших‚ жовхӀарех/ тегначу маьнганий тӀехь хир бу

   56:15

6. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

   Царна тӀетевжина‚ вовшашна дуьхьалбирзина

   56:16

7. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   Царна /гӀуллакх деш/ тӀехьийзар бу гуттар къона кегирхой

   56:17

8. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Стаькнашца‚ кӀудалшца‚ /чагӀаран/ шовдан кадаца

   56:18

9. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   Кортош лезар дац церан цунах‚ бехар а бац уьш

   56:19

10. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    Стоьмаш хир бу царна шаьш хаьржинчух‚

    56:20

11. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    Хьозан жижиг хир ду царна шайна дукхадезачух‚

    56:21

12. وَحُورٌ عِينٌ

    Ӏаьржа‚ бакхий (хаза) бӀаьргаш болу мехкарий а хир бу‚

    56:22

13. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

    Нуьцкъала Ӏалашдечу луълуъах тера болу

    56:23

14. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Цара деш хиллачун бекхаман дуьхьа ду иза

    56:24

15. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    Царна хозур дац цу чохь (ялсаманехь) даьсса хабарш а‚ къинош дина, бохуш, бехкаш а

    56:25

16. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    Деккъа 'Салам!' 'Салам!' олу дош бен

    56:26

17. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Аьтту куьйган дай муьлш бу и аьтту куьйган дай?

    56:27

18. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    КӀохцалш доцчу лотос диттийн юккъехь хир бу /уьш/‚

    56:28

19. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    ТӀетта стоьмех дуьзначу тӀалхь диттий юккъехь /хир бу/‚

    56:29

20. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    Дехха даьржинчу ӀиндагӀехь хир бу‚

    56:30

21. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    Гуттар оьхачу хина юккъехь хир бу‚

    56:31

22. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    Дуккха стоьмий юккъехь хир бу‚

    56:32

23. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    Шаьш царах хадор боцчу‚ духатухур боцчу‚

    56:33

24. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    Хьалаайбинчу маьнганий тӀехь

    56:34

25. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Баккъалла а, Оха кхиина уьш кхиорца‚

    56:35

26. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    Оха хилийти уьш йоӀ-цӀена

    56:36

27. عُرُبًا أَتْرَابًا

    Шайн марош дукхабезаш‚ царца цхьанахенара‚

    56:37

28. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Аьттачу куьйган дайшна /хир бу уьш/‚

    56:38

Гочдар: Магомед Магомедов