Сурат 60 Аль-мумтахьана (Зуьйш ерг), аят 4 – 5

1. قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

   Хаза масал ма хилира шуна ИбрахӀимехь а‚ цуьнца хиллачаьргахь а‚ цара аьлча шайн нахе: 'Тхо цӀени ду шух а‚ аш шайна, Дела а витина, Ӏибадат дечу хӀуманех а. Оха шуна керстаналла дина. Тхуний‚ шуний юккъехь мостагӀалла ю‚ оьгӀазло а ю гуттарена аш веккъа цхьана Деле ийман диллалц'. ИбрахӀиман шен дега аьлла цхьа дош доцург /цунах масал ма эца/: 'Данне а хьуна гечдар доьхур ду ас Деле‚ /хӀетте а/ Делера хьуна цхьанна хӀуманна доладеш-м вац со'. /Цара ИбрахӀима а‚ цуьнан накъосташа а доӀа дора/: 'Тхо Кхиош-кхобуш волу тхан Дела! Хьуна тӀетевжи тхо‚ Хьуна тӀедирзи тхо‚ Хьуна тӀе ду-кх тхан дӀадерзар а

   60:4

2. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   Тхо Кхиош-кхобуш волу тхан Дела! Тхьох питна ма делахь цатешначарна‚ Ахь гечделахь тхуна‚ тхо Кхиош-кхобуш волу тхан Дела. Баккъалла а, Хьо ву-кх веза верг а‚ хьукам /нийса/ деш верг а'

   60:5

Гочдар: Магомед Магомедов