Сурат 68 Аль-къалам (Къолам), аят 17 – 33

1. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

   Баккъалла а, Оха зийра уьш‚ Оха цхьана бешан дай зерах терра: цара дуй биира‚ шаьш /бешара/ стоьмаш бохур бу Ӏуьйранна‚ аьлла‚

   68:17

2. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

   'Дала мукъалахь' ца элира цара

   68:18

3. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

   ТӀаккха цунна (бешана) го тесира хьо кхиош-кхобуш волчу хьан Делера го тосуш долчо‚ уьш наб еш болуш

   68:19

4. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

   /Егна/ Ӏаржъелларг санна Ӏуьйренга елира и /церан беш/

   68:20

5. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

   Ӏуьйранга бевлича, вовшашка кхийкхира цара:

   68:21

6. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

   'Шайн беш чу гӀо‚ шаьш стоьмаш бохур белахь'‚ аьлла

   68:22

7. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

   Уьш болабелира, меллаша вовшашка луьйш:

   68:23

8. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

   'Тахана шуна тӀе /шун беша/ цхьа а мисканиг ма вогӀийла /стоьмаш боьхуш/'

   68:24

9. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

   Ӏуьйранна новкъа бевлира уьш, шайн дагахь /мисканиг/ духатоха ницкъ болуш

   68:25

10. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    Иза шайна /егна/ гича‚ цара элира: 'Баккъалла а, вай тиладелла‚

    68:26

11. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    ХӀаъ‚ вай /и стоьмаш/ боцуш дисина'

    68:27

12. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Царах кхечарал Ӏедале волчо элира: 'Ас ца аьллера шуьга: аш /Далла/ хастам бинехьара'‚ аьлла?

    68:28

13. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    Цара элира: 'Вонах цӀена ву-кх и вай кхиош-кхобуш волу Дела‚ баккъалла а, вай хили-кх зуламхой'

    68:29

14. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Уьш вовшашна бехкаш бохуш дуьхьалбевлира

    68:30

15. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Цара элира: 'Ма бала бу вайна: вай хилира /Делан дозанех/ тӀехдовлурш

    68:31

16. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Вай кхиош-кхобуш волчу вай Дала вайна цул дикачуьнца /и беш/ хийцо а тарло. Баккъалла а, вай кхиош-кхобуш волчу вайн Делан /дикане/ догдохуш ду-кх'

    68:32

17. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Иштта ду Ӏазап‚ ткъа эхартан Ӏазап вуно доккха ду, уьш хууш хиллехь

    68:33

Гочдар: Магомед Магомедов