Сурат 68 Аль-къалам (Къолам)

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   Нỳн. Дуй боу Ас къоламца а‚ цара /наха/ яздеш долчуьнца а:

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   Хьо ма вац /хIай Мухьаммад/ хьо Кхиош – Кхобучу (Делан) къинхетамца жинийх

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   Баккъалла а, хьуна ма ю хадалур йоцу ял

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   Баккъалла а, хьо ма ву сийлахь-доккха (хаза) гIиллакх хьайгахь долуш

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   ТIаьхьа гур ду хьуна‚ царна а гур ду‚

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   Мила ву шух питане лаьцнарг

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   Баккъалла а, хьо Кхиош-кхобуш волу хьан Дела Цунна дика вевза Шен некъах тилавелларг а‚ Цунна дика бевза нийсачу новкъахь берш а

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   Хьо /хIай Мухьаммад/ муьтIахь ма хилалахь /дин/ харцдеш болчарна

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   Уьш лууш бара хьо кIеда хила тIаккха шаьш кIеда хир бара

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    Хьо муьтIахь ма хилалахь массо а /харц/ дуйнаш дуккха боуш сийсаз- волчунна‚

    68:10

11. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    /Хр/ луьйш волчунна /нахах таьхьашха/‚ /царна юккъехь/ меттанаш дIасакхуьйхьуш волчунна‚

    68:11

12. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    Дикчу /хIуманна/ новкъарло еш волчунна‚ къинош деш дозанех ваьлла волчунна‚

    68:12

13. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    Къизачунна‚ цул совнаха а шен дуьненвалар шеконехь долчунна (да мила ву ца хууш, боьха леларца вевзаш волчу)

    68:13

14. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    Шен даьхни а, кнтий а хиларца /Делан дозанех а ваьлла, кура а ваьлла и/

    68:14

15. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    Шена Тхан аяташ дийшича, цо элира: 'Хьалхалерачийн туьйранаш ду хIорш'

    68:15

16. سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

    Оха цуьнан мера тIе васт дуьллур ду

    68:16

17. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

    Баккъалла а, Оха зийра уьш‚ Оха цхьана бешан дай зерах терра: цара дуй биира‚ шаьш /бешара/ стоьмаш бохур бу Iуьйранна‚ аьлла‚

    68:17

18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

    'Дала мукъалахь' ца элира цара

    68:18

19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

    ТIаккха цунна (бешана) го тесира хьо кхиош-кхобуш волчу хьан Делера го тосуш долчо‚ уьш наб еш болуш

    68:19

20. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

    /Егна/ Iаржъелларг санна Iуьйренга елира и /церан беш/

    68:20

Гочдар: Магомед Магомедов