Сурат 68 Аль-къалам (Къолам), аят 34 – 52

1. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   Баккъалла а, /Делах/ кхоьручарна шаьш кхиош-кхобуш волчу Далла гергахь ниӀматийн бошмаш ю

   68:34

2. أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

   Ткъа Оха хуьлуьйту /Далла/ муьтхь болу нах къинош дечарах тера?

   68:35

3. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

   Шуна хӀун хилла /иштта ойла ял/? Аш муха хьукам до?

   68:36

4. أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

   Я шуна жайна ду‚ аш шена чохь доьшуш /и хьукам/?

   68:37

5. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

   Баккъалла а, шуна цу /жайна/ чохь долуш аш мел хоржург?

   68:38

6. أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

   Я шуна Тхоьца биъна дуйнаш бу къематде кхаччалц‚ баккъалла а, шайна аш дина хьукам хир долуш?

   68:39

7. سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

   Хатта цаьрга /хӀай Мухьаммад/‚ мила ву царах и чӀагӀдийриг

   68:40

8. أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

   Я церан накъостий бу? Схьабалабе цара шайн и накъостий, шаьш бакълуьйш хиллехь

   68:41

9. يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

   Оцу дийнахь настарш ерзина хир ю‚ уьш кхойкхур бу сужуде царна могур дац‚

   68:42

10. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

    БӀаьргаш охьадахна‚ сийсазалла тӀейоьжна. Цаьрга сужуде кхойкхуш дара уьш могуш болуш

    68:43

11. فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

    Вита Со суо хӀара хабар харцдеш волчуьнца. Оха схьалоцур бу уьш кӀез-кӀеззиг /хӀаллакбарца/ царна ца хуучухула

    68:44

12. وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

    Ас хан лур ю царна. /Церан мекарлонна дуьхьал/ Сан мекарло чӀогӀа ю-кх

    68:45

13. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

    Я ахь цаьрга мах боьху, уьш декхарша базбина болуш?

    68:46

14. أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

    Я цаьргахь гушдоцург /девзаш Ӏилма/ ду, цара дӀаяздеш?

    68:47

15. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

    Собар де хьуо Кхиош-кхобуш волчу хьан Делан хьукамна‚ ма хилалахь чӀеран накъостах тера: цо /Деле/ кхийкхира ша /чӀеран кийрахь пашмаллица/ гатвелла волуш

    68:48

16. لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

    Ша Кхиош-кхобуш волчун ниӀмат шех ца кхиънехьара, иза кхоьссина хир вара /чӀеран кийрара/ ара сийсаз а хилла

    68:49

17. فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

    Ша Кхиош-кхобуш волчо хаьржира иза‚ цо хилийтира иза дикачарах

    68:50

18. وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

    Цатешнарш кийча бу шайн бӀаьргашца хьо хӀаллакван шайна хьехам хезначул тӀаьхьа‚ цара олу: 'Баккъалла а, иза жинийх ву-кх'

    68:51

19. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

    Иза-м дац массо а Ӏаламна хьехам бен

    68:52

Гочдар: Магомед Магомедов