Сурат 73 Аль-музаммил (ДӀахьерчинарг), аят 1 – 19

1. يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

   ХӀай /бедарх/ дӀахьаьрчинарг!

   73:1

2. قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

   ГӀатта буса‚ цхьа кӀеззиг /буьйса/ йите /хьайна садаӀа/

   73:2

3. نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

   Цуьнан ах /йите/‚ я цунах цхьа кӀеззиг эшае

   73:3

4. أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

   Я тӀетоха цунна. Къуръан деша (меллаша, хазчу) дешарца

   73:4

5. إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

   Оха дуьхьалтухур ду хьуна деза дош

   73:5

6. إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

   Баккъалла а, буьйсанан хан еза ю (ламаз дечунна)‚ вуно билгал ю дашца

   73:6

7. إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

   Боккъалла а, хьуна /дан/ дийнахь дехха гӀуллакхаш ду (Къуръан деша мукъа ца волу хьо)

   73:7

8. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

   Хьехае хьуо Кхиош-кхобуш волчу /Делан/ цӀе. /Дуьненан гӀуллакхех/ хада Цунна (Дала) Ӏибадат дарца, (дог цӀена) хадарца

   73:8

9. رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

   Малхбалин а‚ малхбузен а Кхиош-кхобург ву Иза‚ вац кхин дела Иза воцург‚ лаца Цунах /хьайна/ векал (тӀетовжа гӀоьнча)

   73:9

10. وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

    Собар де цара (Маккан керастанаша) олучунна тӀехь‚ бита уьш хазчу кепара. /Дукха бехкаш ца бохуш, цатам ца беш/

    73:10

11. وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

    Вита Со а‚ и шайгахь ниӀматаш долу /дин/ харцдеш берш а‚ собар де цаьрца цхьа кӀеззиг

    73:11

12. إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

    Баккъалла а, Тхоьгахь буржолаш а ю‚ /жоьжахатин/ цӀе а ю

    73:12

13. وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

    Лага чохь дуьсур долу даар а ду‚ лазош долу Ӏазап а ду

    73:13

14. يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

    Оцу /къемат/дийнахь латта а‚ лаьмнаш а дегалур ду‚ лаьмнех хир бу Ӏенаш болу гмаран барз

    73:14

15. إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

    Баккъалла а, Оха ваийтина шуьга элча /Мухьаммад/ шуна тӀехь теш хилла‚ Оха ФирӀавне а элча /Муса/ вахийтарх терра

    73:15

16. فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

    ФирӀавн Ӏеса хилира элчанна тӀаккха Оха иза схьалецира чӀогӀачу схьалацарца

    73:16

17. فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

    Шу муха ца кхоьру /хӀай къурайшан тоба/, аш керстаналла дича, ша бераш къеж бийр болчу дийнах?

    73:17

18. السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

    Стигал этӀар ю /оцу дийнан ирчаллах/. Цуьнан (Делан) ваӀда кхочушхилла

    73:18

19. إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

    Баккъалла а, хӀара хьехам бу. Шена луучо шен Кхиош-кхобучуьнга некъ схьалоцур бу /цунах/

    73:19

Гочдар: Магомед Магомедов