Сурат 74 Аль-муддассир (Бедарх дӀахьерчинарг), аят 1 – 25
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
ХӀай /бедарх/ дӀахьаьрчинарг!
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
ХьалагӀатта‚ кхерам таса!
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Хьуо Кхиош-кхобург воккхаве!
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Хьан бедар цӀанъе!
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Боьху хӀуманаш дӀатаса!
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
Ма ло хӀума хьайна /цунах/ алссам тӀекхиар лоьхуш
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Хьо Кхиош-кхобучун /гӀуллакхна/ собаре хила
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Сур лекхначу хенахь (шолгӀа локху сур)
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Иза оцу дийнахь хала де ду
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
/Делах/ тешаш боцучарна атта доцуш
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Вита Со а и Ас кхоьллинарг а тхаьш
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
Ас хилийтира цунна шортта даьхни а‚
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
КӀентий а, шаьш цуьнца цхьана /гуттар/ лаьтташ
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Ас аьтто бира цунна /хаза/ аьтто барца
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
ТӀаккха а лиира цунна Ас совдаккха /шен хьал/
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
ХӀан-хӀа! Баккъалла а, иза хилира Тхан аяташна дуьхьал
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ас тӀеюьллур ю цунна ирхо (Ӏазапан мохь)
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Баккъалла а, цо ойла йора‚ хьесап а дора
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
ХӀаллакхиларг! Муха дора цо хьесап?
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
ТӀаккха а хӀаллакхиларг! Муха дора цо хьесап?
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
ТӀаккха иза хьежира
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ТӀаккха юьхь хабийра‚ вусавелира
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
ТӀаккха иза юхваьлира /Къуръанах/‚ куравелира
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Цо элира: 'ХӀара деккъа бозбуунчалла ду /хьалха дуьйна/ схьадогӀуш долу
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ХӀара деккъа адаман дош ду'
74:25
Гочдар: Магомед Магомедов