Сурат 75 Аль-къийама (Къемат де), аят 1 – 30

  1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

    ХӀан-хӀа! Дуй боу Ас къематденца

    75:1

  2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

    ХӀан-хӀа! Дуй боу Ас дукха бехкаш бохучу сица

    75:2

  3. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

    Адамна моьтту-те Оха янне гулйийр яц шен даьӀахкаш?

    75:3

  4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

    ХӀаъ! Ницкъ болуш ду /Тхо/ цуьнан пӀелгаш /гулдина‚ вовшахтоьхна/ дӀанисдан

    75:4

  5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

    ХӀаъ‚ луу адамна къинош дан /и къематде харцдарца/ шен хьалха /йисинчу заманчохь/

    75:5

  6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

    Хотту цо /къинош динчу керста адамо, ца вешаш/: 'Маца хир ду и къематде?'

    75:6

  7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

    БӀаьрса /хьере хилла/ дӀатохаделча

    75:7

  8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ

    Бутт лаьцича /шен нур дӀадихьна‚ бода хилча/

    75:8

  9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

    Малх а‚ бутт а вовшахтоьхча

    75:9

  10. يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

    Эр ду адамо оцу /къемат/дийнахь: 'Мичахь ю дӀавадан меттиг?'

    75:10

  11. كَلَّا لَا وَزَرَ

    ХӀан-хӀа! ДӀавадан меттиг ма яц!

    75:11

  12. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

    Хьуо Кхиош-кхобучунна тӀе ю оцу дийнахь дӀанисвалан меттиг

    75:12

  13. يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    ДӀадуьйцур ду оцу дийнахь адаме цо хьалхадаьккхинарг а‚ цо тӀаьхьатаьттинарг а

    75:13

  14. بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

    ХӀаъ‚ тӀаккха адам ша шена тӀехь теш хир ду-кх (массо а межено тешалла дийр ду ша диначунна тӀехь)

    75:14

  15. وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

    Шен бехказлонаш цо мел ялича а /къобалйийр яц уьш/

    75:15

  16. لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

    Хьан мотт ма хьавзабе /Джабраил малико хьайга Къуръанан аяташ доьшучу хенахь/ цуьнца сих валархьама /хьайна дагахь цадисаран кхоьруш, хӀай Мухьаммад/

    75:16

  17. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ

    Баккъалла а, Тхуна тӀехь ду иза гулдар а /хьан дагчохь/‚ иза дешийтар а /хьан маттаца/

    75:17

  18. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

    Оха иза доьшуш, тӀаьхьахӀотта цуьнан дешарна

    75:18

  19. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

    ТӀаккха Тхуна тӀехь ду иза билгалдаккхар а

    75:19

  20. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

    ХӀаъ! Шу ма дезаш ду сиханиг

    75:20

  21. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

    Аш /дтесна/ дуьтуш ма ду тӀаьхьарниг (эхарт)

    75:21

  22. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

    Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь екхаелла‚

    75:22

  23. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

    Шаьш Кхиош-кхобучуьнга хьоьжуш

    75:23

  24. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

    Цхьа /кхин/ яххьаш хир ю оцу дийнахь мархаелла

    75:24

  25. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

    Шайна тӀехь боккха ницкъ бина хьуна хеталуш

    75:25

  26. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

    ХӀан-хӀа! /Са озина доккхуш/ и логе кхаьчча, /цо сауьйзуш/,

    75:26

  27. وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

    Эр ду /цуьнан гергарчара/: 'Хьан тавийр вара /хра/?'

    75:27

  28. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

    Хуур ду /адамна/ хӀара /дуьненах/ дӀакъастар дуйла

    75:28

  29. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

    /Сауьйзуш ветталуш/ ност ностарх кхетар ю

    75:29

  30. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

    Хьуо Кхиош-кхобучуьнга хир ду оцу дийнахь /нах/ дӀалахкар /шаьш йинчу Ӏамалах бекхам эцан/

    75:30

Гочдар: Магомед Магомедов