Сурат 80 Ӏабаса (Юьхь хабийна), аят 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
ХӀаллакхили адам! Стено керстаналла дайтина цуьнга?
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Муьлхачу хӀуманах Цо (Дала) ша кхоьллина /хаий цунна/?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
ТӀадамах кхоьллина Цо иза‚ тӀаккха Цо цунна /массо а хӀуманца/ барам бина
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ТӀаккха Цо цунна некъ атта бина
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ТӀаккха Цо иза валийтина‚ каш чувиллийтина
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
ТӀаккха, Шена ма лиънехь, Цо иза денвийр ву /къематдийнахь/
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
ХӀан-хӀа! Цо (адамо) ма кхочуш ца до шега /Дала/ омра динарг
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
И адам хьожийла ша дуучуьнга!
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Оха ма доьттина /и стиглара/ хи (догӀа) шортта доттарца!
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
ТӀаккха Оха ма дадийна и латта дадорца
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Оха ма балийтина цу чохь буьртиг‚
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Кемсаш а‚ яраш (керла хастоьмаш) а‚
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Зайтун а‚ хурма а‚
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Дуккха дитташ долу бошмаш а‚
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Стоьмаш а‚ /бежнашна яа/ бецаш а
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Шуна а пайда болуш‚ шун бежнашна а пайда болуш
80:32
Гочдар: Магомед Магомедов