Сурат 80 Iабаса (Юьхь хабийна)

1. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

   Юьхь хабийна дIавирзи

   80:1

2. أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

   Шена тIе бIаьргашбоцург вогIу‚ аьлла

   80:2

3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

   Стено хоуьйту хьоьга‚ иза-м цIанвала а мегий?

   80:3

4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

   Я хьехам тлоцур бу цу хьехамо цунна пайда бийр бу

   80:4

5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

   Амма хьал долуш верг

   80:5

6. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

   Хьо цунна тIе чIогIа воьрзу

   80:6

7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   Хьуна тIехь ма дац /къа/, иза цIан ца велчи а

   80:7

8. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

   Амма хьуна тIе веъча, сихвелла

   80:8

9. وَهُوَ يَخْشَىٰ

   И ша /Делах/ кхоьруш верг

   80:9

10. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    Ахь иза тергал а ца во

    80:10

11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    ХIан-хIа! /Ма леладе иза/ баккъалла а, иза (Къуръан) хьехам бу!

    80:11

12. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    Шена луучо и тлоцу

    80:12

13. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

    Сийлахь долчу жайнашкахь бу иза (Лавхь махьфуза чохь)

    80:13

14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

    Шаьш айдина хилла долчу /Далла гергахь/‚ цIандина хилла долчу /жайнашкахь/‚

    80:14

15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

    /Делан а, Цуьнан элчанийн а юккъехь/ элчанаш хилла долчу маликийн куьйгашца /яздина долчу/‚

    80:15

16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ

    /Далла гергахь/ сийлахь долчу, /Делах кхоьруш/ дика малш еш долчу /маликийн куьйгашца/

    80:16

17. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    ХIаллакхили адам! Стено керстаналла дайтина цуьнга?

    80:17

18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    Муьлхачу хIуманах Цо (Дала) ша кхоьллина /хаий цунна/?

    80:18

19. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    ТIадамах кхоьллина Цо иза‚ тIаккха Цо цунна /массо а хIуманца/ барам бина

    80:19

20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    ТIаккха Цо цунна некъ атта бина

    80:20

Гочдар: Магомед Магомедов