Мусхаф., агӏо 497

1. وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   Хьаладовла (курадовла) ма гIерта Далла‚ баккъалла а, ас лур ду шуна билгала долу делил

   44:19

2. وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

   Баккъалла а, со ларвелла сан Кхиош-кхобучуьнца‚ шун Кхиош-кхобучуьнца аш суна тIулгаш деттарх (аш со верах)

   44:20

3. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

   Шу сох ца тешахь‚ со вита /бохам ца беш/'

   44:21

4. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

   /ТIаккха/ цо (Мусас) шен Кхиош-кхобучуьнга кхийкхира: 'ХIара къам къинош деш ма ду'‚ /аьлла/

   44:22

5. فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   /ТIаккха элира Дала/: 'ДIагIо сан лешца (Исраилан кIенташца) буса‚ баккъалла а, уьш /шуна/ тIаьхьабовлур бу хьуна

   44:23

6. وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

   ХIорд бекъабеллачахь бита‚ баккъалла а, уьш /хIорда/ бухагIур долу эскар ма ду'

   44:24

7. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Мел /дукха/ бухадити цара бошмаш а‚ шовданаш а‚

   44:25

8. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   Ялташ а‚ /хийла/ сийлахь меттиг а‚

   44:26

9. وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

   Шаьш шеца зовкх хьоьгуш хилла долу /мел дукха/ ниIматаш а

   44:27

10. كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

    Иштта /хилира церан чакхе/. Оха уьш ирсана дIеделира кхечу къомана

    44:28

11. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

    Стигал а, латта а ца дилхира царна тIехь‚ тIаьхьа ца таьттира уьш /Iазапах/

    44:29

12. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

    Оха кIелхьарбехира Исраилан кIентий сийсазачу Iазапах‚

    44:30

13. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

    ФирIавнах. Баккъалла а, иза хьалаваьлларг хилира тIаламазачарах

    44:31

14. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

    Оха уьш (Исраилан кIентий) хаьржира Iилмаца /массо а/ Iаламел

    44:32

15. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

    Оха цаьрга делира аятех шайна чохь билгала бāла берш а

    44:33

16. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

    Баккъалла а, хIорш (къурайшаш) олуш ма бу:

    44:34

17. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

    'Вайн цхьа дуьххьарлера далар бен дац‚ вай гIовтор дац /деллачул тIаьхьа/

    44:35

18. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Схьабалабе тхан дай, шу бакълуьйш хиллехь'

    44:36

19. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

    Уьш дика бу я ТуббаIан къам а‚ царал хьалха хилларш а дика бу? Оха уьш хIаллакбира. Баккъалла а, уьш къинош деш хилира

    44:37

20. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

    Оха ловзуш/долчу хьолехь/ ца кхоьллина стигланаш а‚ латта а‚ цу шиннан юккъехь мел дерг а

    44:38

21. مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Оха ца кхоьллина уьш бакъдолчуьнца бен‚ делахь а, царах дукхахболчарна ца хаьа-кх

    44:39

Гочдар: Магомед Магомедов