Мусхаф., агӏо 535

1. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   Царна /гIуллакх деш/ тIехьийзар бу гуттар къона кегирхой

   56:17

2. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Стаькнашца‚ кIудалшца‚ /чагIаран/ шовдан кадаца

   56:18

3. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   Кортош лезар дац церан цунах‚ бехар а бац уьш

   56:19

4. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

   Стоьмаш хир бу царна шаьш хаьржинчух‚

   56:20

5. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   Хьозан жижиг хир ду царна шайна дукхадезачух‚

   56:21

6. وَحُورٌ عِينٌ

   Iаьржа‚ бакхий (хаза) бIаьргаш болу мехкарий а хир бу‚

   56:22

7. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

   Нуьцкъала Iалашдечу луълуъах тера болу

   56:23

8. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Цара деш хиллачун бекхаман дуьхьа ду иза

   56:24

9. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

   Царна хозур дац цу чохь (ялсаманехь) даьсса хабарш а‚ къинош дина, бохуш, бехкаш а

   56:25

10. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    Деккъа 'Салам!' 'Салам!' олу дош бен

    56:26

11. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Аьтту куьйган дай муьлш бу и аьтту куьйган дай?

    56:27

12. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    КIохцалш доцчу лотос диттийн юккъехь хир бу /уьш/‚

    56:28

13. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    ТIетта стоьмех дуьзначу тIалхь диттий юккъехь /хир бу/‚

    56:29

14. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    Дехха даьржинчу IиндагIехь хир бу‚

    56:30

15. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    Гуттар оьхачу хина юккъехь хир бу‚

    56:31

16. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    Дуккха стоьмий юккъехь хир бу‚

    56:32

17. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    Шаьш царах хадор боцчу‚ духатухур боцчу‚

    56:33

18. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    Хьалаайбинчу маьнганий тIехь

    56:34

19. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Баккъалла а, Оха кхиина уьш кхиорца‚

    56:35

20. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    Оха хилийти уьш йоI-цIена

    56:36

21. عُرُبًا أَتْرَابًا

    Шайн марош дукхабезаш‚ царца цхьанахенара‚

    56:37

22. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Аьттачу куьйган дайшна /хир бу уьш/‚

    56:38

23. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    /Уьш бу/: хьалхарчарах цхьа тоба‚

    56:39

24. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    Кхечарах цхьа тоба

    56:40

25. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

    Аьрру куъйган дай муьлш бу и аьрру куьйган дай?

    56:41

26. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    Уьш хир бу цIе еттачу махехь‚ цIийдинчу хичахь‚

    56:42

27. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

    Сов Iаьржачу дохкан IиндагIехь‚

    56:43

28. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    Ша шила доцчу‚ ша /дегIана/ там беш доцчу

    56:44

29. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    Баккъалла а, уьш ма бара оцул хьалха /дуьненахь/ зовкх хьоьгуш

    56:45

30. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

    Уьш бара къар ца луш доккха къа деш

    56:46

31. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Уьш бара олуш: “Тхо делча‚ тхох топпар (поппар) а‚ тхкаш (даьIахкаш) а хилча, тхо юха дендийр ду?

    56:47

32. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Я тхан хьалхалера дай /денбийр бу/?”

    56:48

33. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    Ахь āла: “Баккъалла а, хьалхалераш а‚ тIаьхьарнаш а,

    56:49

34. لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    Гулбийр ма бу билгалчу /къемат/ дийнан тоьхначу ханна

    56:50

Гочдар: Магомед Магомедов