Мусхаф., агӏо 578
-
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
ХIаъ! Шу ма дезаш ду сиханиг
75:20 -
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Аш /дтесна/ дуьтуш ма ду тIаьхьарниг (эхарт)
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь екхаелла‚
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Шаьш Кхиош-кхобучуьнга хьоьжуш
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Цхьа /кхин/ яххьаш хир ю оцу дийнахь мархаелла
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Шайна тIехь боккха ницкъ бина хьуна хеталуш
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
ХIан-хIа! /Са озина доккхуш/ и логе кхаьчча, /цо сауьйзуш/,
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Эр ду /цуьнан гергарчара/: 'Хьан тавийр вара /хра/?'
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Хуур ду /адамна/ хIара /дуьненах/ дIакъастар дуйла
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
/Сауьйзуш ветталуш/ ност ностарх кхетар ю
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Хьуо Кхиош-кхобучуьнга хир ду оцу дийнахь /нах/ дIалахкар /шаьш йинчу Iамалах бекхам эцан/
75:30 -
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Бакъ ца дора / керста адамо хIара дин/‚ ламаз а ца дора
75:31 -
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Амма харцдора /Къуръан/‚ юхавелира /ийманах/
75:32 -
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
ТIаккха шен доьзална тIе воьдура кураволуш
75:33 -
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ма бāла бу хьуна‚ ма бāла бу!
75:34 -
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ТIаккха ма бāла бу хьуна‚ ма бāла бу!
75:35 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Моьттуш ду-те адамна ша эрна дуьтур ду /дендина барт ца хоттуш /?
75:36 -
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
Иза (адам) дацара ткъа /хилла/ тIадамах (зудчунна чу кхоьссинчу стеган хих)?
75:37 -
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
ТIаккха дукъаделла ц хилира цунах. ТIаккха Цо кхоьллира /цунах адам/‚ нисвира иза /шен меженашца/
75:38 -
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
ТIаккха цунах Цо хилийтира шиъ: боьрша стаг а‚ зуда а
75:39 -
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Ткъа И /Дела, Ша цу кепара тамаше хманаш кхоьллинарг/ ницкъ кхочуш вац белларш денбан? /Ву, делора!/
75:40 -
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Еара май адамна тIе заманан цхьа киртиг, и ша хьехон хIума а йоцуш
76:1 -
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Баккъалла а, Оха кхоьллира адам ийначу тIадамах‚ Оха иза зуьйш ву /тIе декхарш дихкарца‚ бāланаш кхиссарца/. ТIаккха хилийтира иза хозуш а‚ гуш а
76:2 -
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Баккъалла а, Оха иза нисвира новкъа: я цо баркалла олуш‚ я керстадеш
76:3 -
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Баккъалла а, Оха кечйина цатешачарна зIайнаш а‚ буржолаш а‚/жоьжахатин/ цIе а
76:4 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Баккъалла /Дала бохург деш/ дика хиллачара мер ду када чуьра /хаза маларш/ шех кафур (хаза хьожа йогIу хIума) тоьхна долу
76:5
Гочдар: Магомед Магомедов