Сурат 68 Аль-къалам (Къолам)
-
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Iуьйранга бевлича, вовшашка кхийкхира цара:
68:21 -
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
'Шайн беш чу гIо‚ шаьш стоьмаш бохур белахь'‚ аьлла
68:22 -
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Уьш болабелира, меллаша вовшашка луьйш:
68:23 -
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
'Тахана шуна тIе /шун беша/ цхьа а мисканиг ма вогIийла /стоьмаш боьхуш/'
68:24 -
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Iуьйранна новкъа бевлира уьш, шайн дагахь /мисканиг/ духатоха ницкъ болуш
68:25 -
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Иза шайна /егна/ гича‚ цара элира: 'Баккъалла а, вай тиладелла‚
68:26 -
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ХIаъ‚ вай /и стоьмаш/ боцуш дисина'
68:27 -
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Царах кхечарал Iедале волчо элира: 'Ас ца аьллера шуьга: аш /Далла/ хастам бинехьара'‚ аьлла?
68:28 -
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Цара элира: 'Вонах цIена ву-кх и вай кхиош-кхобуш волу Дела‚ баккъалла а, вай хили-кх зуламхой'
68:29 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Уьш вовшашна бехкаш бохуш дуьхьалбевлира
68:30 -
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Цара элира: 'Ма бала бу вайна: вай хилира /Делан дозанех/ тIехдовлурш
68:31 -
عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Вай кхиош-кхобуш волчу вай Дала вайна цул дикачуьнца /и беш/ хийцо а тарло. Баккъалла а, вай кхиош-кхобуш волчу вайн Делан /дикане/ догдохуш ду-кх'
68:32 -
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Иштта ду Iазап‚ ткъа эхартан Iазап вуно доккха ду, уьш хууш хиллехь
68:33 -
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Баккъалла а, /Делах/ кхоьручарна шаьш кхиош-кхобуш волчу Далла гергахь ниIматийн бошмаш ю
68:34 -
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Ткъа Оха хуьлуьйту /Далла/ муьтхь болу нах къинош дечарах тера?
68:35 -
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Шуна хIун хилла /иштта ойла ял/? Аш муха хьукам до?
68:36 -
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Я шуна жайна ду‚ аш шена чохь доьшуш /и хьукам/?
68:37 -
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Баккъалла а, шуна цу /жайна/ чохь долуш аш мел хоржург?
68:38 -
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Я шуна Тхоьца биъна дуйнаш бу къематде кхаччалц‚ баккъалла а, шайна аш дина хьукам хир долуш?
68:39 -
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Хатта цаьрга /хIай Мухьаммад/‚ мила ву царах и чIагIдийриг
68:40
Гочдар: Магомед Магомедов