Сурат 83 Аль-мутIаффифин (Эшош берш)

  1. وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

    Боккха бāла бу /йохка-эцар еш дустуш -узуш/ эшош болчарна‚

    83:1

  2. الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

    Ишттанаш бу уьш шаьш нахера дустуш оьцуш /терза/ нисйойтуш‚

    83:2

  3. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

    Ткъа шаьш царна дустуш а‚ узуш а - эшаеш

    83:3

  4. أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

    Царна ца моьтту-те шаьш /деллачул тIаьхьа/ дендийр дуйла

    83:4

  5. لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

    Сийлахь-доккхачу денна!

    83:5

  6. يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    Оцу дийнахь нах дхIуттур бу Iаламийн Дена /Далла/ хьалха

    83:6

  7. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

    ХIан-хIа! Баккъалла а, къинош диначеран тептар Сижжин чохь хир ду!

    83:7

  8. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

    Хьуна стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ иза Сижжин хIун ю?

    83:8

  9. كِتَابٌ مَرْقُومٌ

    МухIар тоьхна тептар /ду иза/

    83:9

  10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

    83:10

  11. الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    Шаьш бекхаман де харцдеш болчу‚

    83:11

  12. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    Иза харцдийр ма дац массо а дозанах ваьлла‚ къинош деш волчо бен

    83:12

  13. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    Шена тIехь Тхан аяташ дешча‚ цо олу: 'Хьалхалерчийн туьйранаш /ду хIорш/'

    83:13

  14. كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    ХIан-хIа! ХIаъ! Цара карадеш долчо макх латийна церан дегнашка

    83:14

  15. كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

    ХIан-хIа! Баккъалла а, уьш оцу дийнахь шаьш Кхиош-кхобучух дIахьулбина хир бу (царна и Дела гур вац)

    83:15

  16. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

    ТIаккха уьш чугIур бу жоьжахатина

    83:16

  17. ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

    ТIаккха эр ду: 'ХIара ду аш харцдеш хилларг'

    83:17

  18. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

    ХIан-хIа! Баккъалла а, дикачеран тептар Iиллиййунан чохь хир ду

    83:18

  19. وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

    Хьуна стено хаийтина‚ и хIун Iиллиййун ю?

    83:19

  20. كِتَابٌ مَرْقُومٌ

    МухIар тоьхна тептар /ду иза/

    83:20

Гочдар: Магомед Магомедов