Сурат 86 Ат-тIарикъ (/Буса кхета/ седа)

1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

   Стигланах а дуй боу Ас‚ /буса кхетачу/ седах а дуй боу Ас

   86:1

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

   Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/, и / буса кхетарг/ хIун седа бу?

   86:2

3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ

   Бода хадош болу седа бу иза

   86:3

4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   Цхьа а са ма дац шена тIехь тергамхо волуш бен

   86:4

5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

   Хьожийла адам‚ стенах ша кхоьллина ду!

   86:5

6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

   Иза кхоьллина ду ийначу /боьршачу стеган а‚ зудчун а/ хих

   86:6

7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

   Иза схьадолу /ден/ букъара‚ /ненан/ некхан даьIакех (тхкех)

   86:7

8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

   Баккъалла а, И /Дела/ ву иза юхаверзон ницкъ кхочуш верг

   86:8

9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

   Къайленаш толлучу /къемат/ дийнахь

   86:9

10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    Ма бац цунна (къинош диначунна) ницкъ а‚ ма вац цунна (къинош диначунна) гIоьнча а

    86:10

11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

    Стигланах а дуй боу Ас‚ шегахь юхадерзор долчу (шен хен-хенахь доьлху догIа долчу)

    86:11

12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

    Латтах а дуй боу Ас‚ шегахь дадар долчу /орамат схьадолуш/:

    86:12

13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Баккъалла а, и /Къуръан/ /диканиг а‚ вониг а/ къастош дош ду-кх!

    86:13

14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

    Иза забар яц-кх!

    86:14

15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Баккъалла а, уьш (керстанаш) мекарло еш бу мекарло ярца

    86:15

16. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Аса йо /церан мекарлонна дуьхьал/ мекарло

    86:16

17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

    Бита и керстанаш /сих ца луш цаьргара чIир эца/‚ Аса а буьтур бу цхьа жимма

    86:17

Гочдар: Магомед Магомедов