Мусхаф., агӏо 591

1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

   Стигланах а дуй боу Ас‚ /буса кхетачу/ седах а дуй боу Ас

   86:1

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

   Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/, и / буса кхетарг/ хIун седа бу?

   86:2

3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ

   Бода хадош болу седа бу иза

   86:3

4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   Цхьа а са ма дац шена тIехь тергамхо волуш бен

   86:4

5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

   Хьожийла адам‚ стенах ша кхоьллина ду!

   86:5

6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

   Иза кхоьллина ду ийначу /боьршачу стеган а‚ зудчун а/ хих

   86:6

7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

   Иза схьадолу /ден/ букъара‚ /ненан/ некхан даьIакех (тхкех)

   86:7

8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

   Баккъалла а, И /Дела/ ву иза юхаверзон ницкъ кхочуш верг

   86:8

9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

   Къайленаш толлучу /къемат/ дийнахь

   86:9

10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    Ма бац цунна (къинош диначунна) ницкъ а‚ ма вац цунна (къинош диначунна) гIоьнча а

    86:10

11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

    Стигланах а дуй боу Ас‚ шегахь юхадерзор долчу (шен хен-хенахь доьлху догIа долчу)

    86:11

12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

    Латтах а дуй боу Ас‚ шегахь дадар долчу /орамат схьадолуш/:

    86:12

13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Баккъалла а, и /Къуръан/ /диканиг а‚ вониг а/ къастош дош ду-кх!

    86:13

14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

    Иза забар яц-кх!

    86:14

15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Баккъалла а, уьш (керстанаш) мекарло еш бу мекарло ярца

    86:15

16. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Аса йо /церан мекарлонна дуьхьал/ мекарло

    86:16

17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

    Бита и керстанаш /сих ца луш цаьргара чIир эца/‚ Аса а буьтур бу цхьа жимма

    86:17

18. سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

    /Массо а Шеца хила там бочу вочу сибтех/ цнъе хьан вунō лекха волчу Кхиош-кхобучун цIе!

    87:1

19. الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Ишттаниг ву Иза Ша кхоьллина‚ /массо а хIума шен-шен меттиге/ дIанисйина волу‚

    87:2

20. وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Ишттаниг а ву Иза Ша /массо а хманан/ барам бина‚ /адам/ нийсачу новкъа диллина волу‚

    87:3

21. وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

    Ишттаниг а ву Иза Ша /шун бежнашна/ дежийлаш схьадаьхна волу

    87:4

22. فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

    Цо хилийтина царах /сенъеллачул тIаьхьа/ якъаелла Iаржъелла яраш

    87:5

23. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

    Оха хьуна /хIай Мухьаммад/ доьшур ду /Къуръан/‚ хьуна дицлур дац иза

    87:6

24. إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Далла лиънарг бен! Баккъалла а, Иза хууш ву гучахь дерг а‚ къайлахь дерг а

    87:7

25. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Оха атта дийр ду хьуна аттадолчунна /тIаьхьахIотта хьо/

    87:8

26. فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

    Хьехам бе /Къуръанца/‚ хьехамо пайда бахь / бийр бу аьлла хьайна хетачунна/!

    87:9

27. سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

    Тлоцур бу хьуна /и хьан хьехам - Къуръан/ /Делах/ кхоьруш волчо

    87:10

28. وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

    Цунах хийрваьр ву хьуна тх декъазаваьлларг

    87:11

29. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

    Иза ву хьуна вегар волуш йоккхачу цIаргахь

    87:12

30. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    ТIаккха иза лийр а вац цигахь /запах паргт а волуш/, вехар а вац /ирсе дахарехь/

    87:13

31. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

    Ваккхийвийди /закат луш/ ша цIанвелларг‚

    87:14

32. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

    Ша Кхиош-кхобуш волчун цIе хьехийнарг‚ тIаккха ламаз дийнарг

    87:15

Гочдар: Магомед Магомедов