Сурат 90 Аль-балад (ГIала)

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

ХIан-хIа! Дуй боу Ас хIоккху гIалих (Макках)
90:1
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

Хьо /хIай Мухьаммад/ хьанал ву-кх цу гIалахь!
90:2
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Дех (Адамах) дуй боу Ас‚ цо дуьнена ваьккхинчух а (цуьнан доьзалах нахах):
90:3
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

Оха кхоьллина адам халонгахь
90:4
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Цунна моьтту-те шена тIехь цхьанна а ницкъ кхочур бац?
90:5
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

Цо олу: 'Ас дуккха даьхни хIаллакдина'
90:6
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Цунна моьтту-те ша цхьанна гина вац?
90:7
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

Оха цунна ши бIаьрг ца бина?
90:8
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Мотт а‚ ши балда а /ца дина/?
90:9
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

Оха нисвина иза /дикачунна а‚ вочунна а тIе боьдучу/ шина новкъа
90:10
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

Ирхо яхьан хьала ца гIирти иза
90:11
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Хьоьга стено хаийтина‚ иза хIун ирхо яхьар ду?
90:12
فَكُّ رَقَبَةٍ

Лай азатваккхар ду
90:13
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

Я хIума яор ду мацалла йолчудийнахь
90:14
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Шен гергара долчу боберана‚
90:15
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

ЧIогIа къоьлла йолчу мискачунна
90:16
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

ТIаккха /иза дахь/ хир ву иза иймандиллинчарах а‚ вовшашка собаре хила олуш весет диначарах а‚ вовшашка къинхетаме хила олуш весет диначарах а
90:17
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Уьш бу аьтту агIонан (ялсаманин) дай
90:18
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Тхан аятех цатешнарш уьш бу аьрру агIонан (жоьжахатин) дай
90:19
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

Царна хир ю /шен неIарш царна тIехь/ дкъевлина цIе
90:20

Гочдар: Магомед Магомедов