Сурат 69 Аль-хьаккъа (Бакъхилла доьжнарг)

1. الْحَاقَّةُ

   Бакъхилла доьжнарг

   69:1

2. مَا الْحَاقَّةُ

   ХIун ду и бакъхилла доьжнарг?

   69:2

3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

   Стено хаийтина хьоьга /хIай Мухьаммад/‚ хIун ду и бакъхилла доьжнарг?

   69:3

4. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

   Самудаша а‚ Iадаша а харцдира тухуш дерг

   69:4

5. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

   Амма самудаш а - уьш хIаллакбира /чIогIаллица/ дозанах беллачу мохьаца

   69:5

6. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

   Ва амма Iадаш а – ткъа уьш хIаллакбира инзаре нуьцкъалчу тх шилачу мехаца

   69:6

7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

   Цо /нуьцкъалла/ балийтира и царна ворхI буса а‚ бархI дийнахь а тIеттIа. Хьуна гур бара нах оцу дийнахь /хIаллакбина/ дIасакхиссина‚ даьсса дисна (чохь хора йолу) хурманан диттан гIадаш санна

   69:7

8. فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

   Цхьа а бухадисар гуй хьуна царна?

   69:8

9. وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

   Веара ФирIавн‚ цул хьалха мел верг а‚ муътафикаташ а /беара/ къа деш

   69:9

10. فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

    Цара Iесалла йира шаьш Кхиош-кхобуш волчу Делан элчанна тIаккха уьш схьалаьцира тх чIогIа долчу схьалацаро

    69:10

11. إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

    Оха хи дозанах даьлча, дихьира шу лелаш долчуьнца (кеманца)

    69:11

12. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

    Иза хилийтархьама шуна хьехам‚ тидаме долчу лерге тидаме эцийтархьама а

    69:12

13. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

    Сур лекхча цхьана лакхарца‚

    69:13

14. وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

    Латта а дIадихьча‚ лаьмнаш а /айдича/‚ царах аьтта хр бича цхьана атарца -

    69:14

15. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

    Оцу дийнахь догр ду данза ца даьлларг (къематде)

    69:15

16. وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

    Стигал йедар ю‚ оцу дийнахь хир ю иза ледаръяьлла (чг йоцуш),

    69:16

17. وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

    Маликаш хир ду цуьнан йисташкахула. Хьо Кхиош-кхобуш волчу хьан Делан Iарш хьур ю оцу дийнахь бархIамо шайна тхула

    69:17

18. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

    Оцу дийнахь шу хIоттор ду /кхиэлна/ хьалха‚ цхьа а хьуллеш хуьлу хIума хьулделла хир дац шух

    69:18

19. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

    Амма шен жайна шега аьтту (бакъахьара) куьйга делларг‚ цо эр ма ду /чг хазахетта/: 'ХIей‚ схьадуьйла! Деша сан жайна!

    69:19

20. إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

    Баккъалла а, со моьттуш ма вара /цхьана дийнахь/ сан хьесап суна дуьхьалкхетар дуйла'

    69:20

Гочдар: Магомед Магомедов