Мусхаф., агӏо 595

1. وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

   Малхах дуй боу Ас‚ цуьнан лепарх а

   91:1

2. وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

   Баттах а дуй боу Ас‚ иза цу /малхана/ тIаьхьахIуттуш /кхеташ, иза дIабуьзча/

   91:2

3. وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

   Дийнах а дуй боу Ас, иза цо (малхо) къагош

   91:3

4. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

   Буьйсанах а дуй боу Ас‚ цо и (малх) дIахьулбеш

   91:4

5. وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

   Стигланах а дуй боу Ас‚ и хIоттинчух а (Делах)

   91:5

6. وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

   Лаьттах а дуй боу Ас‚ иза даржинчух а (Делах)

   91:6

7. وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

   Сих а дуй боу Ас‚ иза дIанисдинчух а (Делах)

   91:7

8. فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

   Цо (Дала) кхетийна и (са) къа дарах а‚ /Делах/ кхерарах а

   91:8

9. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

   Декъала хили и /са дика Iамалш ярца/ цндийнарг

   91:9

10. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

    Декъаза хили и /са вон Iамалш ярца/ бехдийнарг

    91:10

11. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

    Харцдира /Делан дин/ самудаша шаьш тIех тиларца

    91:11

12. إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

    Сихвелира царах уггар декъазниг /Дала яийтинчу эмкална урс хьакха/

    91:12

13. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

    Элира цаьрга Делан элчано (Салихьо): '(Шу ларлолаш зен дарх а) Делан эмкална, (новкъарло ярх а) цунна хи мала'

    91:13

14. فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

    Цара иза харцвира‚ цу /эмкална/ урс хьаькхира. Шаьш Кхиош-Кхобучо церан къа бахьанехь уьш хIаллакбира /цу хIаллакбарехь/ цхьанисбира‚

    91:14

15. وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

    Цуьнан тIаьхьенах Иза ца кхоьру

    91:15

16. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

    Буьйсанах дуй боу Ас, /цо Iалам боданца/ дIахьулдеш‚

    92:1

17. وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Дийнах а дуй боу Ас‚ иза серладаьлча,

    92:2

18. وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    Ша борша а, сте а адам кхоьллинчуьнца (Делаца) а дуй боу Ас:

    92:3

19. إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    Баккъалла а, шун къахьегар тайп-тайпана ду-кх!

    92:4

20. فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

    Амма ша /шен даьхни/ дделларг а (харжаш еш Дала бохучу новкъахь)‚ /Делах/ кхийринарг а‚

    92:5

21. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

    Ша уггар хазниг бакъдинарг

    92:6

22. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

    Оха цунна атта дийр ду аттачунна (дикчу мална) тIе /водар/

    92:7

23. وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

    Амма ша пис хилларг‚ /дуьненан/ хьал лехнарг а‚

    92:8

24. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

    Ша уггар хазниг харцдинарг

    92:9

25. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

    Оха цунна атта дийр ду халачунна (вочу дахарна дуьненахь а, эхартахь а) тIе (водар)

    92:10

26. وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

    Цунна пайдане хир бац цуьнан бахам, иза кIелвисча /жоьжахате вохуьйтуш/

    92:11

27. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Баккъалла а, Тхуна тIехь бу нийса некъ /иза билгалбаккхар/

    92:12

28. وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

    Баккъалла а, Тхан ду тIаьхьарниг а‚ хьалхарниг а (эхарт а‚ дуьне а)

    92:13

29. فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    Ас кхерам тесина шуна алу кхуьссучу цIарца

    92:14

Гочдар: Магомед Магомедов