Мусхаф., агӏо 597

1. وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

   Инжирах а дуй боу Ас‚ зайтунах а‚

   95:1

2. وَطُورِ سِينِينَ

   Синин олучу ламанах а дуй боу Ас‚

   95:2

3. وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

   ХIокху тешаме йолчу гIалах а (Макках) дуй боу Ас:

   95:3

4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Оха кхоьллира адам уггар хазчу хьолехь

   95:4

5. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

   ТIаккха Оха дIаверзина иза уггар бухарчу хьоле (къанлой‚ тишлой. Муъмин стеган Iамал эшало, иза къона хиллачу замане хьаьжча‚ Дала цунна ял ло Шен дашца):

   95:5

6. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Ийман диллинарш а‚ дика Iамалш йинарш а боцурш царна ю хедар йоцу ял

   95:6

7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

   Стено харцдойту хьоьга /хIай керста/ цул тIаьхьа а дин?

   95:7

8. أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

   Ткъа Дела вац хьукам дечарах уггар /нийса/ хьукам деш верг?

   95:8

9. اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

   Деша хьо Кхиош-кхобучун цIарца‚ Ша /Iаламаш/ кхоьллина волчу!

   96:1

10. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

    Цо адам кхоьллина цIийн улхах

    96:2

11. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

    Деша! Хьо Кхиош-кхобург ву уггар комаьрша верг

    96:3

12. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

    Иза ву Ша Iамийнарг /адам/ къоламца

    96:4

13. عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    Цо Iамийра адамна цунна цахуург

    96:5

14. كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

    ХIан-хIа! Баккъалла а, адам тIехдолу /Делан дозанех/

    96:6

15. أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

    Шена ша гуш хьал долчу хьолехь

    96:7

16. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

    Баккъалла а, хьан Кхиош-кхобучуьнга ду /массеран а/ дIадерзар

    96:8

17. أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

    Хьуна гиний /хIай Мухьаммад/ и новкъарло еш верг (Абу-ДжахIал)

    96:9

18. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

    Лена (Мухьаммад пайхамарна), цо ламаз деш?

    96:10

19. أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

    Гиний хьуна, и (шена новкъарло йийриг Мухьаммад пайхамар) нийсачу новкъахь хиллехь?

    96:11

20. أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

    Я /Делах/ кхерарца омра деш хиллехь?

    96:12

21. أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Хьуна гиний и /ша пайхамарна новкъарло еш волу Абу-ДжахIал/‚ /Дела/ харцвеш хиллехь‚ /бакъдолчух/ дIавирзинехь?

    96:13

22. أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

    Цунна ца хиъна-те Далла гуш дуйла?

    96:14

23. كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

    ХIан-хIа! И ца сацахь‚ Оха дIаозор ву иза кIужалца /жоьжахате/‚

    96:15

24. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    Харц йолчу‚ къинехь йолчу кIужалца!

    96:16

25. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

    Цо /гIо лоьхуш/ кхойкхийла шен гуламе

    96:17

26. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

    Оха кхойкхур ду забанияташка

    96:18

27. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

    ХIан-хIа! Цо бохург ма де ахь /хIай Мухьаммад/‚ /Далла/ сужуд де‚ /Цунна/ герга гIо /Iамал ярца/

    96:19

Гочдар: Магомед Магомедов