Сурат 37 Ас-саффат (МогIаршкахь лаьттарш)

1. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   'ХIара ду-кх и къастаран де‚ аш ша харцдеш хилла долу'

   37:21

2. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

   'Схьагулбе и зулам динарш а‚ церан зударий а‚ цара /шайна/ Iибадат деш хилларш а,

   37:22

3. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

   Дела а витина. ДIанисбе уьш жоьжахатин новкъа!

   37:23

4. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

   Совцабе уьш цаьрга барт хоттур бу!'

   37:24

5. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   'Шуна хIун хилла? Вовшашна гIо деш ма дац шу?'

   37:25

6. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   ХIаъ‚ уьш тахана мукIар хилла

   37:26

7. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Царах цхьаберш тбирзи вукхарна, хоьттуш

   37:27

8. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   Олуш: 'Шу ма дара тхуна тIедогIуш аьтту агIорхьара'

   37:28

9. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   /Вукхара/ эр: 'ХIаъ‚ шу шаьш ца хилира тешаш /Делах/

   37:29

10. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

    Тхан шуна тIехь цхьа а ницкъ бацара. ХIаъ‚ шу шаьш хили тIехдаьлла къам

    37:30

11. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

    Тхуна тIехь бакъ хили тхан Кхиош-кхобучун дош. Баккъалла а, оха Iовшур ду-кх /Iазап/

    37:31

12. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

    Оха шу а тили-кх‚ баккъалла а, тхо тхаьш а хилла-кх тиладелла'

    37:32

13. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    Баккъалла а, уьш оцу дийнахь Iазапехь /цхьанна/ декъах хир бу

    37:33

14. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Баккъалла а, Тхо иштта до/зап/ къинош диначарна

    37:34

15. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Баккъалла а, уьш хилира шайга аьлча: 'Кхин дела вац АллахI бен', курабуьйлуш

    37:35

16. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    Цара олура: 'Оха буьтура ткъа тхан делий жинех волчу илланчин дуьхьа'

    37:36

17. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    ХIаъ‚ иза-м веана бакъдолчуьнца‚ цо бакъбина баийтинарш

    37:37

18. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Баккъалла а, аш Iовшур ма ду лазош долу Iазап

    37:38

19. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Шуна бекхам хир ма бац аш деш хилларг бен

    37:39

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Делан сов цIена леш боцучара. (Царна хир дац зап)

    37:40

Гочдар: Магомед Магомедов